1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:02:21,183 --> 00:02:24,060 (obor mendesis) 4 00:02:31,777 --> 00:02:34,570 Lelaki: kawalan, pasukan penyelamat adalah di koridor perkhidmatan utama. 5 00:02:34,738 --> 00:02:36,197 kawalan: Afirmatif, kolonel. 6 00:02:36,365 --> 00:02:38,783 - Bagaimana rupanya di sana? - Kuasa utama telah keluar. 7 00:02:38,951 --> 00:02:42,370 - Bertukar kepada penglihatan malam. - Lelaki 8 00:02:42,538 --> 00:02:44,580 - Lelaki - kawalan, kami mempunyai besar-besaran 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,374 korban di sini. 10 00:02:46,542 --> 00:02:49,377 kawalan: disahkan. Kami menjangkakan bahawa apabila kita melihat kerosakan badan kapal. 11 00:02:49,545 --> 00:02:52,588 - Adakah ia penyahmampatan? - Negatif tentang itu, kawalan. 12 00:02:52,756 --> 00:02:55,049 Ia hampir kelihatan seperti haiwan liar mengoyakkan anak kapal. 13 00:02:55,217 --> 00:02:57,093 - Lelaki - (bip laju) 14 00:02:57,261 --> 00:03:00,221 - Tuan, saya tunjukkan empat yang langsung. - Empat? 15 00:03:00,389 --> 00:03:02,265 Ada sepatutnya menjadi 137 anak kapal. 16 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 Perompak tidak pernah melanggar kapal ini besar sebelum ini. 17 00:03:04,434 --> 00:03:06,853 - Kita harus memanggil bala bantuan. - potong sembang, marin. 18 00:03:07,020 --> 00:03:08,646 Cari tanda-tanda kehidupan itu, Swasta. 19 00:03:08,814 --> 00:03:10,690 Mereka dalam bidang kejuruteraan. Berhampiran teras titik kejutan. 20 00:03:10,858 --> 00:03:13,109 Itu sahaja. Kunci dan muat, marin. 21 00:03:13,277 --> 00:03:15,403 - (letupan) - Hei, awas! 22 00:03:15,571 --> 00:03:17,613 - Apa yang berlaku? - Enjin sedang menyala. 23 00:03:17,781 --> 00:03:19,991 Bagaimana mungkin? 24 00:03:27,082 --> 00:03:29,375 (suara berbisik) 25 00:03:36,842 --> 00:03:38,676 dah habis. 26 00:03:38,844 --> 00:03:41,679 Mereka sudah mati. Akhirnya. 27 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 (sebak) Sudah selesai. 28 00:03:46,435 --> 00:03:48,853 Ia belum selesai. Ini terlalu besar untuk berakhir di sini. 29 00:03:49,021 --> 00:03:50,897 Kami telah berhubung dengan kuasa yang lebih tinggi. 30 00:03:51,064 --> 00:03:53,983 sial! Saya sudah cukup daripada najis gila awak, Stross. 31 00:03:54,151 --> 00:03:55,943 Anda tidak boleh melihat kerana awak bukan kapal sejati. 32 00:03:56,111 --> 00:03:57,820 Adakah kamu berdua akan tutup mulut?! 33 00:03:57,988 --> 00:03:59,947 Kami masih perlu bekerja bersama-sama, boleh? 34 00:04:00,115 --> 00:04:01,782 - Kita kena dapatkan-- - Senyap. 35 00:04:01,950 --> 00:04:04,285 - Dengar. Awak dengar tak? - (terhantuk) 36 00:04:04,453 --> 00:04:06,454 Wanita: Ya Allah. 37 00:04:06,622 --> 00:04:08,289 Mereka datang untuk kita. 38 00:04:08,457 --> 00:04:10,625 Ia tidak boleh lebih daripada mereka. Kami memusnahkan perkara terkutuk itu. 39 00:04:10,792 --> 00:04:12,793 Saya tidak akan membiarkan mereka menyakitinya. 40 00:04:12,961 --> 00:04:16,047 Ini ialah Pasukan Penyelamat Abraxis. lkenali diri anda. 41 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 - Alhamdulillah awak ada di sini. - Saya tahu mereka akan datang. 42 00:04:18,300 --> 00:04:21,594 Saya Dr. lsabel cho, ketua pegawai perubatan USG O'Bannon. 43 00:04:21,762 --> 00:04:24,305 Awak pergi sekarang. Tiada siapa yang mengambil bayi saya jauh dari saya lagi. 44 00:04:24,473 --> 00:04:25,640 Jatuhkan senjata sekarang! 45 00:04:25,807 --> 00:04:29,143 - Nickolas, tidak apa-apa. - Kuttner, jangan buat. 46 00:04:29,311 --> 00:04:31,687 - Letakkan mereka ke bawah. - Tidak, sila, anda tidak tahu 47 00:04:31,855 --> 00:04:34,482 - apa yang telah kita lalui. - (merengus) 48 00:04:34,650 --> 00:04:37,193 Mereka menghantar anda, bukan? 49 00:04:37,361 --> 00:04:39,195 Mereka berfikir bahawa mereka boleh mengawal ini. 50 00:04:39,363 --> 00:04:42,782 Mereka semua bodoh. tak nampak ke? Ia sudah berlaku. 51 00:04:42,950 --> 00:04:45,910 penumpuan di sini. Kita semua akan disembuhkan! 52 00:04:46,078 --> 00:04:47,495 Aggh! 53 00:04:50,332 --> 00:04:52,833 Bodoh. 54 00:04:53,001 --> 00:04:56,087 kawalan, kita ada satu mangsa biru dan empat mangsa yang terselamat dalam tahanan. 55 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 Membawa mereka masuk. 56 00:05:06,014 --> 00:05:08,307 (putaran mekanikal) 57 00:05:23,490 --> 00:05:26,659 Lelaki benar-benar berlaku di sana? 58 00:05:26,827 --> 00:05:29,704 Badan-badan itu mempunyai rupa seperti ini pada wajah mereka seperti apa sahaja 59 00:05:29,871 --> 00:05:32,331 membunuh orang-orang itu buat mereka gila dulu. 60 00:05:32,499 --> 00:05:34,041 Lelaki Apa yang dikatakan oleh perintah? 61 00:05:34,209 --> 00:05:36,919 Lelaki kemalangan pelayaran. 62 00:05:37,087 --> 00:05:38,963 Kemalangan pantat saya. 63 00:05:39,131 --> 00:05:41,215 Lelaki mereka membunuh antara satu sama lain. 64 00:05:41,383 --> 00:05:44,218 Lelaki pergi serius fubar di luar sana 65 00:05:44,386 --> 00:05:47,638 dan orang besar balik ke rumah cuba menutup pantat besar mereka yang gemuk-- 66 00:05:47,806 --> 00:05:49,682 Oh, maafkan kami. 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,892 Kami tidak melihat anda. 68 00:05:53,145 --> 00:05:56,022 Mereka menghantar unit soal siasat sepanjang jalan keluar dari sini? 69 00:05:56,189 --> 00:05:58,065 Lelaki adakah orang-orang bajingan itu 70 00:05:58,233 --> 00:06:00,693 dari O'Bannon masuk ke? 71 00:06:00,861 --> 00:06:03,821 saya tidak tahu, tetapi mereka benar-benar kacau sekarang. 72 00:06:09,077 --> 00:06:12,413 Imbasan mengesahkan sasaran telah musnah. 73 00:06:12,581 --> 00:06:14,081 Ia tidak boleh dipulihkan. 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,418 malang, tetapi bukan kerugian sepenuhnya. 75 00:06:17,586 --> 00:06:19,670 - Bagaimana dengan mereka yang terselamat? - Hanya empat, saya takut. 76 00:06:19,838 --> 00:06:22,506 Saya dimaklumkan kepada pakar kami adalah antara mereka. 77 00:06:22,674 --> 00:06:25,426 Nasib baik, ya. Kami sedang bersiap untuk taklimat sekarang, tuan. 78 00:06:25,594 --> 00:06:28,763 Saya memberi kebenaran teknik soal siasat yang dipertingkatkan. 79 00:06:28,930 --> 00:06:32,099 saya nampak. Adakah anda berfikir bahawa akan diperlukan? 80 00:06:32,267 --> 00:06:33,768 Kami tidak mempunyai masa untuk kehalusan. 81 00:06:33,935 --> 00:06:37,521 Terdapat persoalan yang ditimbulkan tentang apa yang berlaku di Aegis 7. 82 00:06:37,689 --> 00:06:41,358 Apabila perkataan O'Bannon keluar, orang ramai akan menuntut jawapan. 83 00:06:41,526 --> 00:06:44,987 Jika anda tidak dapat menyediakannya, l hendaklah dipaksa 84 00:06:45,155 --> 00:06:48,449 untuk menilai semula keyakinan saya terhadap kebolehan anda. 85 00:06:48,617 --> 00:06:50,284 Sudah tentu, tuan. 86 00:06:50,452 --> 00:06:53,454 Anda mempunyai tujuh jam sebelum kapal anda berlabuh di Sprawl. 87 00:06:53,622 --> 00:06:56,874 Keadaan ini memerlukan untuk diselesaikan pada masa itu. 88 00:06:57,042 --> 00:07:00,252 Ya, tuan, saya faham dengan sempurna. 89 00:07:02,130 --> 00:07:04,090 Apa yang awak berdiri sekitar untuk? 90 00:07:04,257 --> 00:07:06,592 Mempunyai subjek pertama dibawa masuk. 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,594 Sudah tiba masanya untuk pergi kerja. 92 00:07:08,762 --> 00:07:10,679 Ia ada di mana-mana, di sekeliling kita, 93 00:07:10,847 --> 00:07:12,640 - dalam diri kita-- corak. - Hei! 94 00:07:12,808 --> 00:07:13,933 - Pengawal! - Saya melihat semuanya sekarang. 95 00:07:14,101 --> 00:07:16,602 - Adakah seseorang akan bercakap dengan saya? - Kehidupan manusia hanyalah fasa yang berlalu. 96 00:07:16,770 --> 00:07:19,146 Saya tidak sepatutnya berada di sini. Hei, adakah sesiapa di luar sana? 97 00:07:19,314 --> 00:07:21,315 sial, seseorang membuka pintu ini. 98 00:07:21,483 --> 00:07:24,068 Tak apa, Vivian. Jangan risau, labu, kita selamat sekarang. 99 00:07:24,236 --> 00:07:26,320 Semuanya akan baik-baik saja. 100 00:07:26,488 --> 00:07:29,406 Tidak lama lagi kami akan kembali dengan Mommy dan kemudian kita semua akan bersama-sama. 101 00:07:29,574 --> 00:07:31,659 Lelaki: Ini gila. 102 00:07:31,827 --> 00:07:34,161 Maksud saya, ia tidak berjaya apa-apa rasa. 103 00:07:34,329 --> 00:07:36,413 Kami terselamat daripada pertunjukan seram itu kembali ke O'Bannon 104 00:07:36,581 --> 00:07:39,458 hanya untuk dikurung di sini? Anda tahu sebab kami berada di sini 105 00:07:39,626 --> 00:07:41,961 adalah kerana gila sialan itu menembak marin. 106 00:07:42,129 --> 00:07:45,339 Jika sesiapa pun sepatutnya di sini, itu dia. 107 00:07:45,507 --> 00:07:46,841 Tidak mengapa, bayi perempuan. 108 00:07:47,008 --> 00:07:50,636 Dia cuma takut sikit. Jangan ambil hati. 109 00:07:50,804 --> 00:07:52,388 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan bangsat gila ni. 110 00:07:52,556 --> 00:07:54,849 - Saya tidak mengenali orang ini. - Borges, bolehkah awak bertenang? 111 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 Anda tidak membantu perkara. 112 00:07:57,269 --> 00:07:59,019 Mereka mempunyai alasan yang lebih mendalam kerana menahan kami 113 00:07:59,187 --> 00:08:01,021 daripada cetusan Encik Kuttner, Encik Borges. 114 00:08:01,189 --> 00:08:03,691 Terdapat reka bentuk yang hebat di sebalik semua yang berlaku. 115 00:08:03,859 --> 00:08:05,276 Dan kita masing-masing adalah sebahagian daripadanya sekarang. 116 00:08:05,443 --> 00:08:08,988 Serius, saya seorang sahaja yang tak jadi gila 117 00:08:09,156 --> 00:08:11,031 kembali ke planet sialan itu? 118 00:08:11,199 --> 00:08:12,700 Stross betul tentang satu perkara. 119 00:08:12,868 --> 00:08:15,202 Kami mungkin mempunyai masalah. Saya membuat lawatan ke salah satu daripada ini 120 00:08:15,370 --> 00:08:17,454 dengan unit perubatan beberapa tahun lalu. 121 00:08:17,622 --> 00:08:20,040 Kami berada di atas kapal kapal pemintas kerajaan 122 00:08:20,208 --> 00:08:23,252 dalam sel pegangan tempat mereka menahan pengganas. 123 00:08:23,420 --> 00:08:24,879 Jadi apa maksudnya? 124 00:08:25,046 --> 00:08:27,548 Ini bermakna kerajaan mungkin mahu seseorang dipersalahkan 125 00:08:27,716 --> 00:08:29,091 untuk apa yang berlaku di O'Bannon. 126 00:08:29,259 --> 00:08:31,552 Dan itu pasti akan berlaku jadilah kami, Alejandro. 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,888 Ini mungkin kali terakhir kita jumpa antara satu sama lain. 128 00:08:34,055 --> 00:08:35,681 Jangan sentuh saya! 129 00:08:35,849 --> 00:08:37,933 lsabel, apa masalahnya? 130 00:08:38,101 --> 00:08:41,812 Nah, ini tentang masa sialan. Apa yang berlaku? 131 00:08:41,980 --> 00:08:44,231 - Kenapa awak menahan kami di sini? - Langkah ke belakang. 132 00:08:44,399 --> 00:08:46,901 Hei hei hei, ambil mudah. 133 00:08:47,068 --> 00:08:49,778 - Tiada masalah di sini. - Nickolas Kuttner, 134 00:08:49,946 --> 00:08:51,447 - awak akan ikut kami. - Huh-uh. 135 00:08:51,615 --> 00:08:53,407 Saya tidak meninggalkan gadis kecil saya. 136 00:08:53,575 --> 00:08:55,409 Jangan buat begitu. Biar saya bercakap dengan dia, boleh? 137 00:08:55,577 --> 00:08:57,119 Lepaskan tangan awak dari saya! 138 00:08:57,287 --> 00:08:59,496 Saya tidak benarkan awak jauhkan aku dari dia. 139 00:08:59,664 --> 00:09:00,831 - ( elektrik berbunyi ) - (menjerit) 140 00:09:00,999 --> 00:09:03,918 Berhenti. Hentikan! Dia sudah cukup. 141 00:09:04,085 --> 00:09:05,586 Awak akan bunuh dia. 142 00:09:10,884 --> 00:09:14,470 - Apa yang sedang berlaku? - Saya tidak tahu. 143 00:09:24,981 --> 00:09:27,316 (suara berbisik) 144 00:09:45,752 --> 00:09:47,378 Lepaskan saya, sial. 145 00:09:47,545 --> 00:09:49,421 Dia perlukan saya. Kamu bangsat, tidakkah kamu dapat melihatnya? 146 00:09:49,589 --> 00:09:51,298 - Di kerusi, jika anda boleh. - Dia ada di sana. 147 00:09:51,466 --> 00:09:54,510 - ( elektrik berbunyi ) - (menjerit) 148 00:09:54,678 --> 00:09:57,137 Tidak, dia perlukan saya. Saya perlu melindunginya. 149 00:09:57,305 --> 00:09:59,014 Dia perlukan ayahnya. 150 00:09:59,182 --> 00:10:01,350 Tidak, tidak, Vivian, Vivian! 151 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 lepaskan saya! lepaskan saya! 152 00:10:03,436 --> 00:10:05,938 Encik Kuttner, tolong tenangkan diri anda. Kami ada beberapa soalan. 153 00:10:06,106 --> 00:10:09,024 Saya tidak mengata awak sehingga saya melihat anak perempuan saya. 154 00:10:09,192 --> 00:10:12,236 Encik Kuttner, fikiran memegang 155 00:10:12,404 --> 00:10:15,990 rasional yang tidak terkira banyaknya dan ketakutan yang tidak rasional. 156 00:10:16,157 --> 00:10:19,118 Untuk anda, ketakutan sedang dibakar hidup-hidup. 157 00:10:19,286 --> 00:10:21,662 - (bip) - (terkejut) 158 00:10:23,581 --> 00:10:27,543 Tidak! Tidak! (menjerit) 159 00:10:32,924 --> 00:10:34,967 (tercungap-cungap) 160 00:10:37,679 --> 00:10:40,347 Itu hanya disebabkan secara elektronik halusinasi, 161 00:10:40,515 --> 00:10:44,268 dicipta dalam otak, tetapi fikiran adalah realiti, 162 00:10:44,436 --> 00:10:46,645 bukan? 163 00:10:46,813 --> 00:10:48,605 Nyatakan nama dan pekerjaan anda. 164 00:10:48,773 --> 00:10:52,026 Nickolas Kuttner, bekas marin, 165 00:10:52,193 --> 00:10:55,988 pegawai keselamatan pada cDc O'Bannon. 166 00:10:56,156 --> 00:10:57,740 Apa yang awak mahukan daripada saya? 167 00:10:57,907 --> 00:11:00,701 Awak tiada di sini untuk bertanya soalan, Encik Kuttner. 168 00:11:00,869 --> 00:11:03,203 Kami akan bertanya soalan. 169 00:11:03,371 --> 00:11:06,206 Anda akan menjawab mereka 170 00:11:06,374 --> 00:11:09,376 secara jujur ​​dan sepenuhnya. 171 00:11:09,544 --> 00:11:11,337 Adakah anda faham? 172 00:11:11,504 --> 00:11:13,422 Ya, saya faham. 173 00:11:13,590 --> 00:11:16,175 Kami mahu anda mulakan dari awal lagi. 174 00:11:16,343 --> 00:11:18,093 Kami mahu anda memberitahu kami 175 00:11:18,261 --> 00:11:21,221 tentang misi ke Aegis 7. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,390 Aegis 7. 177 00:11:23,558 --> 00:11:26,310 O'Bannon mendapat berita untuk dihantar kira-kira seminggu yang lalu. 178 00:11:26,478 --> 00:11:30,314 Kami telah diarahkan ke Titan, di mana kami mengambil a pasukan ketua teknologi awam. 179 00:11:30,482 --> 00:11:33,567 Spesifikasi misi telah dimeterai jadi tiada siapa yang tahu ke mana arah tuju kami. 180 00:11:33,735 --> 00:11:35,652 Selepas kami sedang berjalan beberapa hari, 181 00:11:35,820 --> 00:11:38,405 kapten memanggil taklimat. 182 00:11:38,573 --> 00:11:41,742 Stross: Adakah itu anak perempuan awak, Encik Kuttner? 183 00:11:41,910 --> 00:11:45,079 Dia cantik. Anak saya ada mata warna yang sama. 184 00:11:45,246 --> 00:11:46,580 Ingat urusan anda, Stross. 185 00:11:46,748 --> 00:11:48,082 Dia tidak mahu bercakap mengenainya, Nolan. 186 00:11:48,249 --> 00:11:51,126 Anak perempuannya meninggal dunia dalam kemalangan balik kampung beberapa minggu lepas. 187 00:11:51,294 --> 00:11:53,212 Ya Allah, sungguh dahsyat. 188 00:11:53,380 --> 00:11:55,964 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan jika apa-apa berlaku kepada anak kecil saya. 189 00:11:56,132 --> 00:11:58,675 Dr cho, bagaimana keadaannya, gadis? 190 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Hei, Stross, saya nampak isteri awak tadi. 191 00:12:01,262 --> 00:12:02,846 Dia kelihatan sedikit tertekan. 192 00:12:03,014 --> 00:12:04,681 Alexis sentiasa tertekan. 193 00:12:04,849 --> 00:12:08,060 Jadi, lsabel, nak pergi ambil minuman di Hole selepas ini? 194 00:12:08,228 --> 00:12:10,437 Mereka mendapat istimewa 12 kredit selepas 0500. 195 00:12:10,605 --> 00:12:13,482 saya minta maaf. Saya tidak boleh. Saya mempunyai dua orang baru 196 00:12:13,650 --> 00:12:15,401 dengan penyakit graviti buatan untuk berurusan dengan. 197 00:12:15,568 --> 00:12:17,694 Ugh! Bosan, Doc. 198 00:12:17,862 --> 00:12:20,197 Anda kekal terkunci di med bay sepanjang masa, 199 00:12:20,365 --> 00:12:22,116 anda tidak akan mendapat lelaki berminat dengan awak. 200 00:12:22,283 --> 00:12:25,369 Berseronoklah. Secara peribadi, saya fikir memulakan apa-apa misi 201 00:12:25,537 --> 00:12:28,288 tanpa minuman atau enam adalah idea yang tidak baik. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,958 Saya akan ambil bir dengan awak jika tawaran dibuka. 203 00:12:31,126 --> 00:12:33,585 Oh, saya tidak selalu minum dengan ketua teknologi, 204 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 tapi pasti, kenapa tidak? 205 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Saya bukan ketua teknologi rendah, terima kasih banyak2. 206 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 Saya gravimetrik jurutera kawalan, kelas pertama. 207 00:12:40,677 --> 00:12:42,761 Jadi apa yang anda tahu tentang misi ini saya tidak? 208 00:12:42,929 --> 00:12:45,639 Itulah yang kami panggil awak di sini untuk memberitahu anda, Encik Nayim. 209 00:12:45,807 --> 00:12:49,059 komander Sergenko, Saya tidak sedar anda berada di atas kapal ini. 210 00:12:49,227 --> 00:12:50,644 Maafkan saya, tuan. 211 00:12:50,812 --> 00:12:53,689 Saya Alejandro Borges bersama pasukan kejuruteraan dari Stesen Titan. 212 00:12:53,857 --> 00:12:56,400 Saya faham ini hanya gig penstabilan gravimetrik rutin. 213 00:12:56,568 --> 00:12:57,985 Ada apa dengan semua kerahsiaan? 214 00:12:58,153 --> 00:13:00,779 Ini bukan standard anda kerja tampalan asteroid, nak. 215 00:13:00,947 --> 00:13:02,489 Ini masa besar. 216 00:13:02,657 --> 00:13:06,243 Mestilah. Mengheret keldai maaf kami sehingga ke pinggir galaksi-- 217 00:13:06,411 --> 00:13:08,871 Sergenko: Mata dan mulut tutup, orang. 218 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Selamat pagi, kapten. 219 00:13:10,540 --> 00:13:13,584 selamat pagi. Inilah sebabnya kami di sini. 220 00:13:13,751 --> 00:13:16,128 - Saya di sini kerana gaji berganda. - (ketawa kecil) 221 00:13:16,296 --> 00:13:18,714 Planet itu ialah Aegis 7. 222 00:13:18,882 --> 00:13:22,134 Ia hampir musnah dalam kemalangan perlombongan tiga minggu lalu. 223 00:13:22,302 --> 00:13:23,719 Seperti yang anda lihat, 224 00:13:23,887 --> 00:13:26,013 impak telah dibuat planet tidak stabil. 225 00:13:26,181 --> 00:13:27,514 - Tidak stabil? - Alamak! 226 00:13:27,682 --> 00:13:29,224 Di situlah kami masuk. 227 00:13:29,392 --> 00:13:32,895 Tugas kita ialah mengadakan Aegis 7 bersama-sama. 228 00:13:33,062 --> 00:13:35,522 Borges: Awak mesti bergurau! Tidak ada cara-- 229 00:13:35,690 --> 00:13:38,192 Kapten tidak belum selesai bercakap. 230 00:13:38,359 --> 00:13:40,527 Selepas kita mencapai orbit, 231 00:13:40,695 --> 00:13:43,739 lapan kapal drop akan menghantar penstabil graviti 232 00:13:43,907 --> 00:13:46,033 kepada perkara-perkara penting ini. 233 00:13:46,201 --> 00:13:48,785 Web graviti buatan yang dihasilkan sepatutnya mencukupi 234 00:13:48,953 --> 00:13:50,537 untuk menstabilkan planet ini. 235 00:13:50,705 --> 00:13:53,749 Adakah anda serius? Dengan hanya lapan unit? 236 00:13:53,917 --> 00:13:57,002 Planet itu boleh dikatakan satu bom besar bersedia untuk meletup. 237 00:13:57,170 --> 00:13:58,879 Berapa lama anda berfikir beberapa penstabil graviti 238 00:13:59,047 --> 00:14:00,380 akan memegang sesuatu seperti itu bersama-sama? 239 00:14:00,548 --> 00:14:03,050 Ini adalah apa yang anda ditandatangani untuk, En. Borges. 240 00:14:03,218 --> 00:14:05,969 Sudah terlambat untuk awak untuk berundur sekarang. 241 00:14:06,137 --> 00:14:08,889 Ada soalan lain? 242 00:14:09,057 --> 00:14:10,474 Bilakah kita akan turun, kapten? 243 00:14:10,642 --> 00:14:13,310 0500. Dibuang kerja. 244 00:14:13,478 --> 00:14:15,771 Stross, cho, Kuttner, Rin, 245 00:14:15,939 --> 00:14:19,316 kami ingin bercakap dengan anda. 246 00:14:19,484 --> 00:14:22,611 Saya faham sebahagian daripada kamu pernah mendengar khabar angin 247 00:14:22,779 --> 00:14:25,322 tentang apa yang berlaku pada Aegis 7. 248 00:14:25,490 --> 00:14:27,282 Anda boleh bercakap dengan bebas. 249 00:14:27,450 --> 00:14:29,576 Rin: Saya pernah dengar 250 00:14:29,744 --> 00:14:33,580 mereka menemui sesuatu pada permukaan planet begitu dahsyat 251 00:14:33,748 --> 00:14:35,582 seorang lelaki bernama clarke 252 00:14:35,750 --> 00:14:37,626 menjatuhkan seluruh benua di atasnya. 253 00:14:37,794 --> 00:14:40,337 Sesuatu-- sesuatu yang asing. 254 00:14:40,505 --> 00:14:43,257 - Mengarut. - kapten: Khabar angin itu benar. 255 00:14:43,424 --> 00:14:46,134 Mereka menemui artifak makhluk asing 256 00:14:46,302 --> 00:14:49,596 65 juta tahun. 257 00:14:49,764 --> 00:14:51,598 cho: Tuhanku! Ia sebenarnya nyata? 258 00:14:51,766 --> 00:14:53,559 Kuttner: Apa kejadahnya? 259 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 Sergenko: Tiada siapa yang tahu pasti. 260 00:14:55,478 --> 00:14:58,438 Ia sepatutnya mengandungi sifat-sifat tertentu. 261 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Apakah jenis hartanah? 262 00:15:00,233 --> 00:15:02,609 Itu diklasifikasikan, Dr. cho, 263 00:15:02,777 --> 00:15:04,319 malah kepada saya. 264 00:15:04,487 --> 00:15:06,613 Dan saya menganggap artifak itu telah musnah apabila terkena impak. 265 00:15:06,781 --> 00:15:08,365 betul, 266 00:15:08,533 --> 00:15:11,285 tetapi pengimejan satelit mendedahkan serpihan telah terselamat. 267 00:15:11,452 --> 00:15:14,496 Misi pasukan anda ialah untuk mencari dan selamat 268 00:15:14,664 --> 00:15:17,082 apa sahaja yang boleh diselamatkan daripada artifak itu. 269 00:15:17,250 --> 00:15:19,084 Di planet yang boleh meletup bila-bila masa? 270 00:15:19,252 --> 00:15:21,962 Ia akan berbaloi dengan risikonya, Encik Kuttner. 271 00:15:22,130 --> 00:15:23,964 Mari kita kejar, kapten. 272 00:15:24,132 --> 00:15:25,632 Hanya berapa banyak adakah serpihan ini bernilai? 273 00:15:25,800 --> 00:15:29,303 Dua juta kredit sekilo. 274 00:15:29,470 --> 00:15:31,388 awak tahu, 275 00:15:31,556 --> 00:15:34,808 Saya dengar Aegis 7 cantik masa tahun ini. 276 00:15:39,856 --> 00:15:42,691 lelaki: Ulang-alik 1 , bersedia untuk pelancaran. 277 00:15:42,859 --> 00:15:45,319 - Nayim: Kami bertiga. - Anda bermain hologames 278 00:15:45,486 --> 00:15:49,406 - tiga minit sebelum setitik, Pawling? - Ya, saya tidak boleh menjedanya sekarang. 279 00:15:49,574 --> 00:15:51,825 Bukankah anda masih muda untuk menjalani operasi ini pula? 280 00:15:51,993 --> 00:15:54,745 - (ketawa) - Sepupu saya seorang yang genius dalam dua perkara: 281 00:15:54,912 --> 00:15:57,080 hologames dan penstabil graviti. 282 00:15:57,248 --> 00:15:59,541 Kita akan kacau tanpa dia. Persoalan sebenar ialah, 283 00:15:59,709 --> 00:16:02,419 awak buat apa kat sini? Anda bukan jurutera. 284 00:16:02,587 --> 00:16:04,963 Kami sedang meninjau untuk turun naik graviti. 285 00:16:05,131 --> 00:16:06,506 turun naik? 286 00:16:06,674 --> 00:16:09,384 Seluruh planet itu besar turun naik sial. 287 00:16:09,552 --> 00:16:10,969 apa kejadahnya adakah anda membuat tinjauan? 288 00:16:11,137 --> 00:16:14,890 Mengunci pada penstabil graviti. Melepaskan pengapit dok. 289 00:16:15,058 --> 00:16:18,060 Bersedia untuk menjatuhkan. Tahan sarapan anda, anak-anak. 290 00:16:18,227 --> 00:16:21,355 lelaki: Ulang-alik 1 , masuk lima, empat, 291 00:16:21,522 --> 00:16:25,359 tiga, dua, jatuhkan. 292 00:16:37,538 --> 00:16:39,331 Nayim: Memasuki suasana yang lebih rendah. 293 00:16:39,499 --> 00:16:42,084 Di sinilah perjalanan menjadi seronok, kawan-kawan. 294 00:16:42,251 --> 00:16:44,127 Yee-haw! 295 00:16:44,295 --> 00:16:48,256 - Saya selalu benci bahagian ini. - bangsat gila, tingkatkan kami! 296 00:16:56,265 --> 00:16:58,642 (letupan) 297 00:17:12,740 --> 00:17:14,908 Kuttner: Adakah anda akan melihat itu? 298 00:17:15,076 --> 00:17:16,576 Borges: Alamak! 299 00:17:16,744 --> 00:17:18,328 cho: sial! 300 00:17:18,496 --> 00:17:22,207 Ini bukan planet. Ia adalah bencana yang aneh dalam proses. 301 00:17:22,375 --> 00:17:25,961 Borges: Ini hampir keseluruhan gravimetrik dan gangguan geoterma. 302 00:17:26,129 --> 00:17:29,339 Nampaknya mustahil planet ini disatukan selama ini. 303 00:17:29,507 --> 00:17:30,841 Hampir seperti-- 304 00:17:31,008 --> 00:17:34,428 - Seolah-olah apa? - Tiada apa-apa. Tiada apa-apa pun. 305 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 Saya perlukan lebih banyak data. 306 00:17:36,264 --> 00:17:37,848 Baiklah, Nuh, Omar, 307 00:17:38,015 --> 00:17:40,434 tugas kita adalah untuk mengekalkan penstabil itu daripada beban berlebihan. 308 00:17:40,601 --> 00:17:42,728 Biarkan lelaki ini pergi lakukan 309 00:17:42,895 --> 00:17:46,648 walau apa pun mereka benar-benar lakukan di sini. 310 00:17:46,816 --> 00:17:50,318 Pengimbas ditentukur untuk kekerapan serpihan mortar. 311 00:17:50,486 --> 00:17:52,279 Sapu keluar dalam pembentukan bercabang. 312 00:17:52,447 --> 00:17:55,407 Kekalkan hubungan radio pada setiap masa. Sebarang pertanyaan? 313 00:17:57,452 --> 00:17:59,453 Kembali ke sini pada 0900. 314 00:18:13,217 --> 00:18:15,385 - (letupan) - Ho! 315 00:18:15,553 --> 00:18:18,430 Ini mengarut. Rin, masuklah. 316 00:18:18,598 --> 00:18:20,599 Batu ini semakin meningkat lebih tidak stabil dari semasa ke semasa 317 00:18:20,767 --> 00:18:22,142 dan saya tidak menjumpai satu perkara pun. 318 00:18:22,310 --> 00:18:24,269 Kuttner, saya hilang jejak isyarat anda. 319 00:18:24,437 --> 00:18:25,937 - Rin. - masuk, adakah anda membaca saya? 320 00:18:26,105 --> 00:18:28,148 - masuk. - Rin, awak meniru? 321 00:18:28,316 --> 00:18:30,358 - (bip) - Sial. Rin, masuklah. 322 00:18:30,526 --> 00:18:33,361 Saya ada sesuatu. (tercungap-cungap) 323 00:18:33,529 --> 00:18:36,573 Dengan cara ini, saya fikir. 324 00:18:36,741 --> 00:18:38,825 Saya mesti berada di atasnya. 325 00:18:40,495 --> 00:18:42,954 Adakah anda akan melihat ini? 326 00:18:44,499 --> 00:18:46,541 (suara berbisik) 327 00:18:48,169 --> 00:18:50,378 (menjerit) 328 00:18:52,173 --> 00:18:55,550 Ya Allah! Ini adalah-- 329 00:18:55,718 --> 00:18:57,969 (meraung) 330 00:19:00,181 --> 00:19:03,266 Apa itu? saya tidak-- 331 00:19:03,434 --> 00:19:05,268 Saya tidak faham. 332 00:19:05,436 --> 00:19:07,521 Ahhhh! 333 00:19:07,688 --> 00:19:09,356 Vivian: ♪ Kelip kelip ♪ 334 00:19:09,524 --> 00:19:12,359 ♪ Bintang kecil ♪ 335 00:19:12,527 --> 00:19:15,904 - ♪ Saya tertanya-tanya siapa awak. ♪ - Tidak boleh. 336 00:19:16,072 --> 00:19:19,157 Papa, apa kita ini, Papa? 337 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 Apa itu manusia? 338 00:19:21,202 --> 00:19:24,579 Vivian, tidak, tunggu! 339 00:19:24,747 --> 00:19:26,456 awak pergi mana? 340 00:19:26,624 --> 00:19:28,750 "Ayah akan sentiasa memastikan kamu selamat." 341 00:19:28,918 --> 00:19:31,503 - Itulah yang awak katakan kepada saya. - (huuh) 342 00:19:32,505 --> 00:19:34,381 (jerit wanita) 343 00:19:37,718 --> 00:19:39,970 (menjerit) 344 00:19:40,137 --> 00:19:43,932 Tidak, tidak lagi! 345 00:19:44,100 --> 00:19:47,060 Ini tidak mungkin. Ini tidak mungkin. 346 00:19:47,228 --> 00:19:50,063 masuk, adakah anda membaca saya? masuk, Kuttner. 347 00:19:50,231 --> 00:19:52,566 - Rin. - Di mana awak? 348 00:19:52,733 --> 00:19:55,735 Sergenko mahu kita kembali ke kapal. Tempat ini semakin hancur. 349 00:19:55,903 --> 00:19:58,446 - Sesuatu baru sahaja berlaku. - Kutt, adakah anda meniru? 350 00:19:58,614 --> 00:20:00,657 Ya. 351 00:20:00,825 --> 00:20:03,410 - Ya, saya salin. - Rin keluar. 352 00:20:03,578 --> 00:20:06,621 - Papa? - Vivian. 353 00:20:06,789 --> 00:20:08,874 Saya sangat merindui awak, Papa. 354 00:20:09,041 --> 00:20:12,168 Oh, sayang, saya juga merindui awak. 355 00:20:12,336 --> 00:20:14,921 - Kenapa awak tak jaga saya? - (geram) 356 00:20:15,089 --> 00:20:18,174 Saya cuba mengambil-- tidak! Jauhi dia. 357 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 - (mengaum) - Pergi dari dia, tidak! 358 00:20:20,595 --> 00:20:23,430 Tidak! Vivian. 359 00:20:23,598 --> 00:20:25,765 Apa yang berlaku? 360 00:20:25,933 --> 00:20:28,977 (menjerit) pergi jauh dari saya. 361 00:20:29,145 --> 00:20:30,562 Pergi dari saya! 362 00:20:30,730 --> 00:20:33,523 Kutt, kenapa dengan awak? Awak macam pernah nampak hantu. 363 00:20:41,282 --> 00:20:44,117 Kuttner, semua yang saya dapat daripada awak adalah statik. Apa yang berlaku? 364 00:20:44,285 --> 00:20:46,119 Saya tidak pasti. 365 00:20:46,287 --> 00:20:48,580 saya nampak-- 366 00:20:48,748 --> 00:20:50,832 - saya melihat-- - Nickolas, apa yang salah? 367 00:20:51,000 --> 00:20:52,334 Adakah anda dalam kesakitan? 368 00:20:52,501 --> 00:20:54,169 Dia berlagak pelik sejak saya jumpa dia. 369 00:20:54,337 --> 00:20:56,338 - (menjerit) - Ini mungkin tekanan samannya. 370 00:20:56,505 --> 00:20:58,632 apa yang awak nak? Jauhi saya. 371 00:20:58,799 --> 00:21:01,176 Tenanglah, Kutt. Semuanya keren. 372 00:21:01,344 --> 00:21:03,845 Kuttner, apa itu di tangan anda? 373 00:21:04,013 --> 00:21:05,972 - Borges: Ia kelihatan seperti serpihan. - Vivian: Papa! 374 00:21:06,140 --> 00:21:07,724 Vivian! 375 00:21:07,892 --> 00:21:10,644 - Mereka menangkap saya, Papa. - Tidak! Vivian! 376 00:21:10,811 --> 00:21:12,646 - Kuttner, berhenti. - Tinggalkan saya sendiri. 377 00:21:12,813 --> 00:21:15,398 Mereka telah mendapat anak perempuan saya dan saya akan menyelamatkannya. 378 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 - Vivian! - cho: Seseorang menghalangnya. 379 00:21:17,318 --> 00:21:18,777 - Kutt, awak nak pergi mana? - Vivian! 380 00:21:18,945 --> 00:21:21,154 Stross: Dia ada sekeping artifak itu. Ia menjejaskan fikirannya. 381 00:21:21,322 --> 00:21:23,114 Sergenko: Kejar dia. 382 00:21:25,409 --> 00:21:26,826 Kuttner, apa itu awak buat di sini? 383 00:21:26,994 --> 00:21:30,330 Awak perlu tunggu, kawan. Kami menghadapi masalah dengan aliran kuasa. 384 00:21:31,999 --> 00:21:33,375 - Papa! - Vivian? 385 00:21:33,542 --> 00:21:35,377 Papa, tolong saya. 386 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 Jauhi anak perempuan saya. 387 00:21:37,546 --> 00:21:40,674 - (merengus) - Apa yang dia buat? Dia sudah gila! 388 00:21:42,760 --> 00:21:46,054 - Apa masalah awak, kawan? - Saya tidak akan biarkan mereka menyakiti awak, Vivian. 389 00:21:46,222 --> 00:21:48,723 Saya tidak akan benarkan awak memiliki dia. Tinggalkan dia! 390 00:21:48,891 --> 00:21:51,726 - (geram) - Pergi 391 00:21:51,894 --> 00:21:54,229 daripada saya-- 392 00:21:54,397 --> 00:21:56,022 Papa! Papa! Tolong saya, Papa! 393 00:21:56,190 --> 00:21:59,985 Tinggalkan dia! 394 00:22:05,992 --> 00:22:09,285 (mengerang) kepala saya. 395 00:22:09,453 --> 00:22:10,996 Apa yang berlaku? 396 00:22:11,163 --> 00:22:12,539 Viv, di mana awak, sayang? 397 00:22:12,707 --> 00:22:15,959 Noah, tidak! Shh! 398 00:22:16,127 --> 00:22:18,378 jangan cakap. Anda akan baik-baik saja. 399 00:22:18,546 --> 00:22:19,921 Saya perlukan bantuan di sini! 400 00:22:20,089 --> 00:22:23,717 Borges, Pawling. 401 00:22:23,884 --> 00:22:25,010 Apa yang berlaku? 402 00:22:25,177 --> 00:22:27,220 - Adakah raksasa menangkapnya? - Awak bajingan! 403 00:22:27,388 --> 00:22:29,681 (merengus) 404 00:22:34,228 --> 00:22:37,480 Oh, Nick. Apa yang awak dah buat? 405 00:22:37,648 --> 00:22:40,191 Rin, Stross, kunci Kuttner dalam kapal sekarang. 406 00:22:40,359 --> 00:22:42,068 Penstabil lebih muatan. 407 00:22:42,236 --> 00:22:44,070 Noah, awak boleh dengar saya? Noah! 408 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 - Biar saya jumpa dia. - Nuh! 409 00:22:45,573 --> 00:22:47,198 Alejandro, awak ada untuk membenarkan saya melihatnya. 410 00:22:47,366 --> 00:22:49,743 (mengerang) 411 00:22:53,414 --> 00:22:55,623 Stross: Pastikan bon tersebut adalah selamat. 412 00:22:55,791 --> 00:22:57,959 Pengaruh artifak boleh menyebabkan ledakan pembunuhan. 413 00:22:58,127 --> 00:23:01,171 Dan bagaimana anda tahu itu, ya? Apa sebenarnya yang berlaku di sini? 414 00:23:01,338 --> 00:23:04,924 Rin, Rin, mana Vivian? Kami tidak boleh pergi tanpa anak perempuan saya. 415 00:23:05,092 --> 00:23:07,010 Apa yang berlaku ke dia di luar sana? 416 00:23:07,178 --> 00:23:09,888 Papa. Selamat tinggal, Papa. 417 00:23:10,056 --> 00:23:11,639 Vivian! Vivian! 418 00:23:11,807 --> 00:23:13,933 Tidak! Tidak! 419 00:23:14,101 --> 00:23:17,479 lepaskan saya! lepaskan saya. Tidak! 420 00:23:17,646 --> 00:23:20,482 Tidak! lepaskan saya! 421 00:23:20,649 --> 00:23:23,943 - Biarkan saya pergi. Dia perlukan saya. lepaskan saya! - (bip) 422 00:23:24,111 --> 00:23:26,321 - ( elektrik berbunyi ) - (menjerit) 423 00:23:28,783 --> 00:23:31,034 (Vivian ketawa) 424 00:23:31,202 --> 00:23:34,204 Ada awak. Di sana anda, bayi perempuan. 425 00:23:34,371 --> 00:23:37,290 - Sediakan subjek untuk cryosleep. - Tunggu. 426 00:23:37,458 --> 00:23:39,000 wanita: Ya tuan. 427 00:23:39,168 --> 00:23:41,252 Encik Kuttner akan menjadi amat berguna kepada kita. 428 00:23:43,964 --> 00:23:45,632 Pengawal, sekat subjek. 429 00:23:45,800 --> 00:23:48,301 Pengawal: Pegang di sana! 430 00:23:48,469 --> 00:23:51,304 Apa pendapat anda awak buat? 431 00:23:51,472 --> 00:23:53,890 Tolong jangan sakiti saya. Saya telah diperintahkan untuk melakukannya. 432 00:23:54,058 --> 00:23:55,850 Awak takkan bawa saya jauh dari dia. 433 00:23:56,018 --> 00:23:58,478 Dia perlukan ayahnya. Saya perlu mencari dia. 434 00:23:58,646 --> 00:24:00,355 Saya perlu memastikan dia selamat. 435 00:24:00,523 --> 00:24:02,398 Cepat, bodoh. Amaran keselamatan. 436 00:24:02,566 --> 00:24:04,317 Beritahu mereka dia tidak boleh dicederakan. 437 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 Vivian! 438 00:24:06,403 --> 00:24:07,862 Di mana awak, Vivian? 439 00:24:08,030 --> 00:24:10,698 Itu ayah, sayang. jangan takut. 440 00:24:15,663 --> 00:24:17,789 - (mengerang) - (Vivian bersenandung) 441 00:24:17,957 --> 00:24:20,500 Vivian. 442 00:24:20,668 --> 00:24:23,336 Tunggu. 443 00:24:23,504 --> 00:24:26,589 Jangan pergi, Vivian. kembalilah. 444 00:24:26,757 --> 00:24:28,883 Ayah terluka, sayang perempuan. 445 00:24:29,051 --> 00:24:30,718 Tolonglah. 446 00:24:32,596 --> 00:24:35,056 Tolong tunggu saya. 447 00:24:35,224 --> 00:24:37,350 awak pergi mana? 448 00:24:37,518 --> 00:24:41,354 - Papa. - Viv. 449 00:24:41,522 --> 00:24:42,730 Tidak! 450 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 Jangan-- jangan tinggalkan saya. 451 00:24:46,235 --> 00:24:49,404 Jangan tinggalkan saya lagi. 452 00:24:51,240 --> 00:24:52,907 (bip) 453 00:24:59,123 --> 00:25:01,207 Papa, bangun. 454 00:25:01,375 --> 00:25:03,459 Awak kena bangun, papa. 455 00:25:05,171 --> 00:25:07,213 - Vivian. - Saya di sini, Ayah. 456 00:25:07,381 --> 00:25:09,299 labu. 457 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Awak kena cepat, papa. Mereka akan datang. 458 00:25:11,468 --> 00:25:13,428 Mereka mahu membawa anda pergi daripada saya. 459 00:25:16,307 --> 00:25:18,558 Saya di sini, Ayah. datang kepada saya. 460 00:25:18,726 --> 00:25:20,810 Kita boleh bersama. 461 00:25:20,978 --> 00:25:22,604 bersama-sama. 462 00:25:22,771 --> 00:25:24,564 Sentiasa. 463 00:25:24,732 --> 00:25:26,691 Sentiasa dan selamanya, Papa. 464 00:25:26,859 --> 00:25:28,735 Sentiasa dan selamanya. 465 00:25:28,903 --> 00:25:30,236 - Dia ada. - Apa yang dia buat? 466 00:25:30,404 --> 00:25:32,071 - Dia membuka kunci udara! - Dia sudah gila. 467 00:25:32,239 --> 00:25:33,907 Hentikan dia! Tidak! 468 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 Vivian: ♪ Kelip kelip ♪ 469 00:25:40,289 --> 00:25:42,415 ♪ Bintang kecil ♪ 470 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 ♪ Betapa saya tertanya-tanya siapa awak ♪ 471 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 ♪ Di atas dunia begitu tinggi ♪ 472 00:25:49,924 --> 00:25:53,760 - ♪ Seperti berlian di langit. ♪ - Sentiasa dan selamanya. 473 00:26:04,355 --> 00:26:07,899 Dia berhubung secara langsung dengan serpihan. 474 00:26:08,067 --> 00:26:09,609 Pengawas akan tidak berkenan. 475 00:26:09,777 --> 00:26:11,778 Tetapi kita masih mempunyai yang lain. 476 00:26:11,946 --> 00:26:13,363 Bawa masuk Alejandro Borges. 477 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 Stross: Kemanusiaan hanyalah permulaan, 478 00:26:15,658 --> 00:26:17,075 kekwa untuk sesuatu yang lebih besar, 479 00:26:17,243 --> 00:26:18,576 sesuatu yang lebih tua, lebih bijak. 480 00:26:18,744 --> 00:26:21,621 Kita akan menjadi. Kita mesti menjadi. 481 00:26:21,789 --> 00:26:23,915 Stross, saya serius, kawan. Saya akan membayar anda wang sebenar 482 00:26:24,083 --> 00:26:26,084 untuk diam sahaja. 483 00:26:26,252 --> 00:26:28,169 Apa pendapat anda penggera itu semua tentang? 484 00:26:28,337 --> 00:26:30,338 Oh, eh, Kuttner sudah mati. 485 00:26:30,506 --> 00:26:33,132 Hentikan. Anda tidak tahu itu. 486 00:26:33,300 --> 00:26:35,134 Tetapi saya lakukan. Saya dapat merasakannya. 487 00:26:35,302 --> 00:26:36,386 Kita semua adalah satu. 488 00:26:36,553 --> 00:26:40,306 Kewujudan terhad yang berasingan ini benda hidup hanyalah ilusi, 489 00:26:40,474 --> 00:26:41,557 mimpi yang berlalu. 490 00:26:41,725 --> 00:26:44,811 Hebat. Terima kasih kerana merayap saya keluar lagi, Doc. 491 00:26:48,107 --> 00:26:50,191 (tercungap-cungap) 492 00:26:50,359 --> 00:26:54,112 (merengek) 493 00:26:54,280 --> 00:26:56,322 (menjerit) 494 00:27:04,832 --> 00:27:07,166 Wanita: Adakah anda bersedia untuk bekerjasama, Encik Borges? 495 00:27:09,628 --> 00:27:12,171 Okay, baiklah, apa-apa. 496 00:27:12,339 --> 00:27:14,340 Tiada lagi labah-labah. 497 00:27:14,508 --> 00:27:18,344 Lelaki: Beritahu kami tentang bencana itu pada Aegis 7. 498 00:27:18,512 --> 00:27:21,681 Beritahu kami tentang serpihan itu. 499 00:27:21,849 --> 00:27:24,767 l... tak tahu pun 500 00:27:24,935 --> 00:27:26,519 tentang serpihan sialan itu. 501 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 Saya hanya di sana untuk melakukan kerja. 502 00:27:28,856 --> 00:27:30,857 Baiklah, Nuh, Omar, 503 00:27:31,025 --> 00:27:33,735 tugas kita adalah untuk mengekalkan penstabil itu daripada beban berlebihan. 504 00:27:33,902 --> 00:27:35,987 Biarkan lelaki ini pergi lakukan 505 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 walau apa pun mereka benar-benar lakukan di sini. 506 00:27:38,991 --> 00:27:41,284 Ada sesuatu yang berlaku dengan ekspedisi kecil mereka. 507 00:27:41,452 --> 00:27:43,870 mencurigakan seperti neraka. 508 00:27:44,038 --> 00:27:45,371 Nayim: apa maksud awak? 509 00:27:45,539 --> 00:27:47,415 Mereka di sini untuk mengukur turun naik graviti? 510 00:27:47,583 --> 00:27:50,543 - Saya tidak membelinya untuk satu saat. - (gemuruh kuat) 511 00:27:51,962 --> 00:27:54,130 Planet ini akan pecah. 512 00:27:54,298 --> 00:27:55,757 Gerakkan keldai anda. Kami ada kerja yang perlu dilakukan. 513 00:27:55,924 --> 00:27:59,135 Pawling: Nampaknya saya akan buat hari pertama yang menarik di tempat kerja. 514 00:27:59,303 --> 00:28:02,180 Nayim: Saya tahu enam penstabil tidak dapat menahannya. 515 00:28:02,348 --> 00:28:04,766 Borges: Kita kena pegang dia. Masih ada pasukan di lapangan. 516 00:28:04,933 --> 00:28:06,434 Mengayuh: Aliran kuasa tidak seimbang. 517 00:28:06,602 --> 00:28:09,771 Graviti turun naik. Pergi ke manual. Noah, adakah anda memilikinya? 518 00:28:09,938 --> 00:28:12,940 - Kejap lagi. hampir sampai. - Nuh! 519 00:28:13,108 --> 00:28:15,568 - Faham! Ya! - Nayim: Kerja bagus, nak. Saya kagum. 520 00:28:15,736 --> 00:28:18,321 - Itu sebab saya. - Wah! Whoa sana! 521 00:28:18,489 --> 00:28:21,866 Shh. Tenang, budak besar. Itu sahaja. 522 00:28:23,994 --> 00:28:27,830 Mengayuh: Hiris, potong dadu, mati. 523 00:28:27,998 --> 00:28:31,417 Tuhan, ayuh, mesti ada tetapan yang lebih sukar daripada yang mustahil. 524 00:28:31,585 --> 00:28:33,002 Eh, filem itu lebih bagus. 525 00:28:33,170 --> 00:28:36,422 Hei, saya tidak pernah bertanya kepada awak, Borges, bagaimana anda berakhir dengan lengan itu? 526 00:28:36,590 --> 00:28:38,508 Tidak banyak yang perlu diceritakan, sebenarnya. 527 00:28:38,675 --> 00:28:42,095 Kemalangan perlombongan. Saya kehilangannya apabila penstabil graviti yang berfungsi meledak. 528 00:28:42,262 --> 00:28:44,430 My coz is being rendah diri lagi, Nayim. 529 00:28:44,598 --> 00:28:48,059 Alejandro di sana menyelamatkan lima lelaki di luar pelantar itu. Dia seorang wira. 530 00:28:48,227 --> 00:28:51,437 Kami kehilangan 15 lelaki pada hari itu. Saya bukan hero. 531 00:28:51,605 --> 00:28:54,982 saya minta maaf. Kehidupan membawa kita ke tempat yang pelik. 532 00:28:55,150 --> 00:28:57,068 Saya akan menjadi seorang imam semasa saya masih muda. 533 00:28:57,236 --> 00:29:00,321 Anda ahli Unitologi, Omar? Anda benar-benar percaya makhluk asing 534 00:29:00,489 --> 00:29:02,907 - mencipta umat manusia? - Lihat kami. 535 00:29:03,075 --> 00:29:05,451 Kami mempunyai simetri yang sempurna dan otak yang kuat 536 00:29:05,619 --> 00:29:09,038 sebagai komputer tercanggih. Dan ini keluar dari ketiadaan? 537 00:29:09,206 --> 00:29:10,790 ( batuk ) Mengarut. 538 00:29:10,958 --> 00:29:14,752 Ketawalah jika kamu mahu, kawanku, tetapi kehidupan manusia dicipta 539 00:29:14,920 --> 00:29:18,339 oleh makhluk asing. Dan apabila kita mati, kita kembali kepada mereka. 540 00:29:22,511 --> 00:29:24,929 - Fluks graviti bermula semula. - Kami mempunyai lebihan beban. 541 00:29:25,097 --> 00:29:26,514 Nayim: Web graviti menggugat kestabilan. 542 00:29:26,682 --> 00:29:28,808 Dia tidak akan memegang. Kita boleh menggugurkan sedozen penstabil 543 00:29:28,976 --> 00:29:31,936 di planet ini dan ia masih tidak akan menyimpan apa yang tinggal daripada meniup. 544 00:29:32,104 --> 00:29:34,021 Borges: Kita perlu memegangnya sehingga pasukan kembali. 545 00:29:34,189 --> 00:29:35,648 Noah, bolehkah kamu mengimbangi alirannya? 546 00:29:35,816 --> 00:29:38,317 - Kuttner, apa yang awak buat di sini? - ( Kuttner merungut ) 547 00:29:38,485 --> 00:29:40,069 - Apa yang dia buat? - Saya tidak akan benarkan awak! 548 00:29:40,237 --> 00:29:42,488 - (merengus) - Omar. 549 00:29:42,656 --> 00:29:45,825 - Tunggu tunggu. - Apa masalah awak, kawan? 550 00:29:45,993 --> 00:29:49,454 - Kami tidak mempunyai masa untuk perkara ini. - Saya tidak akan biarkan mereka menyakiti awak, Vivian. 551 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 - Lari, sayang, lari! - Siapa Vivian? 552 00:29:51,832 --> 00:29:53,666 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 553 00:29:53,834 --> 00:29:56,169 raksasa! Jauhi dia! 554 00:29:57,546 --> 00:29:59,672 - Hampir mendapatnya. sana! - Nuh. 555 00:29:59,840 --> 00:30:01,466 Ya, kami stabil. 556 00:30:01,633 --> 00:30:04,427 Saya akan bunuh awak. Saya akan bunuh kamu semua. 557 00:30:04,595 --> 00:30:06,971 Tidak! 558 00:30:07,139 --> 00:30:08,848 Noah! 559 00:30:09,016 --> 00:30:11,267 Ya Tuhanku. Ya Tuhanku. Nuh. 560 00:30:11,435 --> 00:30:13,603 - Menstabilkan. - Jangan bercakap. 561 00:30:13,770 --> 00:30:15,605 Anda akan baik-baik saja. Saya perlukan bantuan di sini! 562 00:30:15,772 --> 00:30:17,106 Apa yang berlaku? Adakah raksasa mendapatkannya? 563 00:30:17,274 --> 00:30:19,942 keparat! 564 00:30:22,237 --> 00:30:24,197 - cho: Biar saya jumpa dia. - Noah, boleh awak dengar saya? Noah! 565 00:30:24,364 --> 00:30:26,032 Alejandro, awak kena benarkan saya jumpa dia. 566 00:30:26,200 --> 00:30:28,701 Dia keluar darah. Kita kena bawa dia kembali ke kapal. 567 00:30:28,869 --> 00:30:31,537 Doc, adakah dia akan baik-baik saja? 568 00:30:34,124 --> 00:30:36,125 - Saya minta maaf. - (letupan) 569 00:30:36,293 --> 00:30:39,212 Nayim: Penstabil adalah terlebih muatan. Saya tidak boleh menahannya. 570 00:30:39,379 --> 00:30:42,298 Alejandro, Alejandro, mereka memerlukan anda. 571 00:30:42,466 --> 00:30:44,217 Nayim: Keseluruhan grid kuasa gagal. 572 00:30:44,384 --> 00:30:47,345 Alejandro, saya minta maaf, kawan saya. 573 00:30:47,513 --> 00:30:50,765 Sistem automatik adalah kerugian total. 574 00:30:56,063 --> 00:30:58,231 Ia adalah kegagalan lata. Tiada apa yang boleh kita lakukan. 575 00:30:58,398 --> 00:31:01,484 - Kita perlu pergi dari sini. - Ini Sergenko. Semua unit berpindah. 576 00:31:01,652 --> 00:31:03,361 Balik untuk pengangkutan, semua orang. 577 00:31:03,529 --> 00:31:06,822 bergerak! Pergi pergi, gerakkannya! 578 00:31:08,450 --> 00:31:11,744 Lari, pergi ke kapal sekarang! 579 00:31:11,912 --> 00:31:14,413 Lava mengalir dengan cara ini. 580 00:31:14,581 --> 00:31:17,250 Itu Nolan dan Rin di hadapan. 581 00:31:17,417 --> 00:31:18,876 Ada jurang di hadapan. 582 00:31:19,044 --> 00:31:21,462 Jangan berhenti. Lompatlah, ayuh! Lompat! 583 00:31:21,630 --> 00:31:23,047 (menjerit) 584 00:31:23,215 --> 00:31:25,258 - Dengan cara ini. - Saya tidak boleh lari lagi. 585 00:31:25,425 --> 00:31:26,926 - (menjerit) - Dapat! 586 00:31:27,094 --> 00:31:29,262 terima kasih. Rin. 587 00:31:29,429 --> 00:31:32,932 - Rin! Rin! - (menjerit) 588 00:31:33,100 --> 00:31:34,600 Nolan. 589 00:31:34,768 --> 00:31:37,603 - Saya okay. - Jangan berhenti. Pergi ke kapal. 590 00:31:37,771 --> 00:31:40,106 Sergenko: Rin, saya minta maaf. 591 00:31:40,274 --> 00:31:43,109 Anda adalah seorang askar yang baik. 592 00:31:43,277 --> 00:31:46,362 - Ya Tuhanku. - Pergi sekeliling, cepat! 593 00:31:46,530 --> 00:31:48,489 - komander Sergenko. - Sudah terlambat. 594 00:31:48,657 --> 00:31:51,617 Borges, ambil ini. 595 00:31:51,785 --> 00:31:54,287 Ia lebih penting daripada yang anda tahu. Lindungi ia. 596 00:31:54,454 --> 00:31:56,289 keluar dari sini, kamu semua. 597 00:31:56,456 --> 00:31:59,500 Itu perintah. Naik kapal. 598 00:31:59,668 --> 00:32:01,460 (menjerit) 599 00:32:01,628 --> 00:32:04,297 Sergenko! 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,968 - Apa yang berlaku? - Graviti meningkat. 601 00:32:09,136 --> 00:32:11,220 (menjerit) 602 00:32:14,641 --> 00:32:20,354 - Nayim: Semua orang okay? - Omar! Omar, di atas kamu. Awas! 603 00:32:20,522 --> 00:32:22,773 - Omar! Umar! - Borges, kita tak boleh tolong dia. 604 00:32:22,941 --> 00:32:25,818 - Kita perlu pergi. - Kita mesti sampai ke kapal. 605 00:32:25,986 --> 00:32:28,904 (merengus) Apa yang berlaku? 606 00:32:29,072 --> 00:32:31,198 - Bawa saya keluar dari ini. - Diamlah, 607 00:32:31,366 --> 00:32:32,783 kau gila! 608 00:32:32,951 --> 00:32:36,829 Sabuk, kawan. Kita perlu keluar dari planet ini. 609 00:32:39,499 --> 00:32:41,834 Seseorang memotong saya, sial. 610 00:32:42,002 --> 00:32:43,836 Bertahanlah. 611 00:32:44,004 --> 00:32:45,963 Stross: Planet akan pergi. 612 00:32:56,600 --> 00:32:58,643 Kenapa jurutera itu menerbangkan kapal sial? 613 00:32:58,810 --> 00:33:01,646 - Borges! - Saya bukan juruterbang, okay? 614 00:33:01,813 --> 00:33:04,690 - Saya rasa saya akan muntah. - Matlamat untuk Kuttner. 615 00:33:09,404 --> 00:33:11,280 sial! Kami telah kehilangan Shuttle 4. 616 00:33:11,448 --> 00:33:14,075 Kita mesti mendapatkan kembali serpihan itu ke O'Bannon. 617 00:33:17,287 --> 00:33:18,621 Apa yang mereka lakukan? 618 00:33:18,789 --> 00:33:20,289 Kapal itu terlalu dekat dengan planet ini. 619 00:33:20,457 --> 00:33:22,625 Mereka perlu membersihkan graviti dengan baik sebelum mereka terkejut menunjukkan. 620 00:33:22,793 --> 00:33:26,504 Bajingan itu tidak meninggalkan kita di belakang. Bertahan! 621 00:33:37,933 --> 00:33:40,518 Borges, kita perlu pergi lebih cepat. 622 00:33:40,686 --> 00:33:42,687 Ia terkoyak sekarang. 623 00:33:42,854 --> 00:33:45,231 Enjin-- perhatikan enjin. 624 00:33:45,399 --> 00:33:47,942 Bertahan! 625 00:33:56,660 --> 00:33:58,494 - cho: Borges! - Ini mengarut. 626 00:33:58,662 --> 00:34:01,831 Kami masuk terlalu cepat. 627 00:34:01,998 --> 00:34:03,833 Saya memberitahu anda kita tidak sepatutnya telah membiarkan dia memandu. 628 00:34:04,000 --> 00:34:06,168 sial sial sial! 629 00:34:11,758 --> 00:34:15,302 Padamkan api itu sekarang, gerakkannya! ayuh! ayuh! 630 00:34:15,470 --> 00:34:17,888 Adakah anda sihat? Seseorang memanggil perubatan. 631 00:34:18,056 --> 00:34:21,517 anak kecik tu! 632 00:34:24,563 --> 00:34:26,313 lelaki: Kuasa penuh kepada enjin. 633 00:34:26,481 --> 00:34:29,191 - Wanita: Tiada hubungan dengan pasukan tinjauan. - ( krew berbual ) 634 00:34:29,359 --> 00:34:31,068 Adakah kita sudah cukup jauh ke titik kejutan? 635 00:34:31,236 --> 00:34:33,696 - Awak! Anda tahu! - Tunggu, nak. 636 00:34:33,864 --> 00:34:37,074 - Kita ada situasi di sini. - Dia akan pergi. 637 00:34:43,165 --> 00:34:45,541 Kuasa kecemasan untuk memandu titik kejutan. 638 00:34:45,709 --> 00:34:47,835 - Mengejutkan, dalam lapan... - amaran perlanggaran. 639 00:34:48,003 --> 00:34:50,463 tujuh, enam, lima... 640 00:34:50,630 --> 00:34:52,465 empat, tiga... 641 00:34:52,632 --> 00:34:55,217 - Kami tidak akan berjaya. - dua... 642 00:34:55,385 --> 00:34:58,095 (menjerit) 643 00:35:05,061 --> 00:35:06,812 - Awas! - (letupan) 644 00:35:10,692 --> 00:35:11,817 Pendorong kecemasan. 645 00:35:11,985 --> 00:35:15,154 Terbang dengan letupan. Naik, tunggang, sial! 646 00:35:15,322 --> 00:35:17,573 Pendorong tembakan. 647 00:35:20,494 --> 00:35:23,662 Laporan kerosakan. Laporan kerosakan! 648 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 Pelanggaran badan kapal dalam bahagian B. 649 00:35:26,208 --> 00:35:29,376 Pemacu titik kejutan sedang menurun. Kami ada banyak korban dalam bidang kejuruteraan, tuan. 650 00:35:29,544 --> 00:35:32,087 Kawalan senjata, menguap mana-mana serpihan planet 651 00:35:32,255 --> 00:35:34,340 yang menjadi terlalu dekat. Leftenan Marcus, 652 00:35:34,508 --> 00:35:36,175 menghantar isyarat kecemasan. 653 00:35:36,343 --> 00:35:37,718 Tuan, batu-batu itu akan merobek kita. 654 00:35:37,886 --> 00:35:40,721 Kami tidak akan bertahan lama tanpa pemacu titik kejutan. 655 00:35:40,889 --> 00:35:42,973 Saya faham situasi itu, Ensign Voigt. 656 00:35:43,141 --> 00:35:45,518 Borges, turunkan pasukan anda ke bilik enjin 657 00:35:45,685 --> 00:35:48,395 dan membaiki pemacu itu. 658 00:35:48,563 --> 00:35:51,524 Encik Borges, Saya memberi awak arahan. 659 00:35:51,691 --> 00:35:53,526 Saya tidak membetulkan apa-apa sehingga anda menerangkan 660 00:35:53,693 --> 00:35:57,154 kenapa rock sialan ini bernilai nyawa sepupu saya, tuan. 661 00:35:57,322 --> 00:35:58,906 apa yang awak cakap ni? 662 00:35:59,074 --> 00:36:01,784 kapten, Kuttner mempunyai beberapa semacam gangguan psikotik. 663 00:36:01,952 --> 00:36:04,036 Jurutera Pawling dibunuh, seperti kebanyakan orang 664 00:36:04,204 --> 00:36:06,038 daripada pasukan kejuruteraan. 665 00:36:06,206 --> 00:36:07,832 Ikuti saya, anda semua. 666 00:36:07,999 --> 00:36:10,668 Pegawai Pertama, saya mahu penuh laporan kerosakan dalam masa lima minit. 667 00:36:10,836 --> 00:36:14,672 Ya tuan. Baiklah, wanita, lelaki stesen anda. 668 00:36:14,840 --> 00:36:17,633 Mayat telah dibawa ke simpanan sejuk. 669 00:36:17,801 --> 00:36:20,469 Kuttner sedang dalam pemerhatian dalam sick bay. 670 00:36:20,637 --> 00:36:23,305 kapten, mungkin begitu terbaik untuk menyimpan serpihan 671 00:36:23,473 --> 00:36:26,517 di bawah kuarantin sehingga kita tahu lebih lanjut tentang sifat-sifatnya. 672 00:36:26,685 --> 00:36:30,062 Mmm, sudah tentu. Saya berharap lebih, tetapi-- 673 00:36:30,230 --> 00:36:32,523 Anda mengharapkan lebih? 674 00:36:32,691 --> 00:36:34,733 Awak hantar kami dalam misi bunuh diri 675 00:36:34,901 --> 00:36:36,318 untuk seketul batu? 676 00:36:36,486 --> 00:36:38,904 Ini lebih banyak lagi daripada hanya seketul batu, nak. 677 00:36:39,072 --> 00:36:41,282 l.Q yang tinggi budak-budak balik rumah 678 00:36:41,449 --> 00:36:43,742 katakan ini akan berubah wajah sains itu sendiri-- 679 00:36:43,910 --> 00:36:46,328 Dan itu bernilai semua orang siapa yang mati di sana? 680 00:36:46,496 --> 00:36:49,373 Mudah, Alejandro. saya pasti kapten tidak dapat meramalkan 681 00:36:49,541 --> 00:36:51,375 pengaruh serpihan terhadap Kuttner. 682 00:36:51,543 --> 00:36:53,252 Lihat, nak, serpihan itu-- 683 00:36:53,420 --> 00:36:56,714 ia bernilai banyak wang. 684 00:36:56,882 --> 00:36:59,925 Cukup untuk awak jaga keluarga Jurutera Pawling 685 00:37:00,093 --> 00:37:01,969 sepanjang hayat mereka. 686 00:37:02,137 --> 00:37:03,846 awak anak jalang! 687 00:37:04,014 --> 00:37:06,599 - Borges! - Tenang, Alejandro. 688 00:37:06,766 --> 00:37:08,559 - (dentuman kuat) - Apa itu? 689 00:37:08,727 --> 00:37:11,353 Kepingan planet masih menjejaskan kapal. 690 00:37:11,521 --> 00:37:13,939 Kita perlu jelas daripada medan serpihan. 691 00:37:14,107 --> 00:37:15,816 Encik Borges, jika saya tidak memerlukan awak 692 00:37:15,984 --> 00:37:17,234 untuk menyelamatkan kapal, 693 00:37:17,402 --> 00:37:19,278 anda akan menjadi dalam brig untuk itu. 694 00:37:19,446 --> 00:37:22,531 Sekarang turunkan pantat anda ke bilik enjin 695 00:37:22,699 --> 00:37:24,408 dan pembaikan pemacu titik kejutan, 696 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 atau kita semua mati! 697 00:37:28,371 --> 00:37:30,748 Alejandro? 698 00:37:33,209 --> 00:37:35,210 Berapakah umur Pawling? 699 00:37:35,378 --> 00:37:37,379 cho: Kira-kira 19. 700 00:37:39,299 --> 00:37:41,508 saya minta maaf, Noah, 701 00:37:41,676 --> 00:37:44,470 Saya dapat awak kerja ini. 702 00:37:44,638 --> 00:37:46,639 Ini semua salah saya. 703 00:37:48,558 --> 00:37:52,144 Dan anda tidak pernah datang secara langsung bersentuhan dengan serpihan? 704 00:37:52,312 --> 00:37:55,314 Tidak, saya bersumpah. Saya tidak pernah menyentuh perkara terkutuk itu. 705 00:37:55,482 --> 00:37:59,234 Keadaan pengesanan pembohongan 99.9% kebenaran. 706 00:37:59,402 --> 00:38:00,945 Dia tidak pernah menyentuhnya. 707 00:38:01,112 --> 00:38:04,490 Terima kasih, Encik Borges. Anda sangat bekerjasama. 708 00:38:04,658 --> 00:38:05,741 Apa yang berlaku? 709 00:38:05,909 --> 00:38:07,493 Kami akan membawa anda diiringi ke kuarters tetamu 710 00:38:07,661 --> 00:38:09,536 untuk selebihnya perjalanan anda ke Sprawl. 711 00:38:09,704 --> 00:38:13,248 Maksud awak saya boleh pergi? Serius? 712 00:38:13,416 --> 00:38:15,501 Anda perlu melalui imbasan perubatan sudah tentu, 713 00:38:15,669 --> 00:38:19,338 tetapi anda akan kembali ke rumah kepada keluarga anda sebaik sahaja kami berlabuh. 714 00:38:21,007 --> 00:38:23,842 Oh, alhamdulillah. terima kasih. terima kasih. 715 00:38:24,010 --> 00:38:26,220 - Begini, Encik Borges. - Saya tidak boleh percaya. 716 00:38:26,388 --> 00:38:29,056 Saya sebenarnya akan pulang. Saya perlu memberitahu anda semua, 717 00:38:29,224 --> 00:38:32,101 beberapa kali kembali O'Bannon, jujur saya fikir 718 00:38:32,268 --> 00:38:33,477 Saya seorang lelaki mati. 719 00:38:44,030 --> 00:38:46,407 Biarkan mereka tetap diambil kepada simpanan sejuk 720 00:38:46,574 --> 00:38:50,577 - dan bawa masuk Nolan Stross. - Ya tuan. 721 00:38:53,957 --> 00:38:56,709 (tercungap-cungap) 722 00:38:58,169 --> 00:39:01,213 tidak tidak, awak buat apa? 723 00:39:01,381 --> 00:39:03,966 Tolong jangan. Jangan buat begini! 724 00:39:04,134 --> 00:39:07,052 Tidak! Berhenti! lepaskan saya! Tidak! 725 00:39:07,220 --> 00:39:09,722 Saya akan baik. Izinkan saya keluar. Ya Allah, tolong lepaskan saya! 726 00:39:09,889 --> 00:39:11,557 klaustrofobia. 727 00:39:11,725 --> 00:39:13,726 Paling ngeri. 728 00:39:13,893 --> 00:39:16,145 Sekarang saya ambil anda sudah bersedia untuk bercakap dengan akal. 729 00:39:16,312 --> 00:39:18,731 Kami berada pada sedikit tarikh akhir. Saya pasti awak faham. 730 00:39:18,898 --> 00:39:21,442 Ya ya, saya faham-- 731 00:39:21,609 --> 00:39:24,737 lebih baik daripada awak mungkin boleh faham. 732 00:39:24,904 --> 00:39:26,780 Dr Stross, anda telah ketua saintis penyelidikan 733 00:39:26,948 --> 00:39:29,742 di O'Bannon untuk lebih sedikit setahun sekarang. 734 00:39:29,909 --> 00:39:31,827 Setahun, dua bulan dan sembilan hari. 735 00:39:31,995 --> 00:39:34,079 Dan selama itu anda juga telah secara rahsia 736 00:39:34,247 --> 00:39:36,749 sebahagian daripada kerajaan kita siasatan rahsia 737 00:39:36,916 --> 00:39:39,168 ke dalam penanda asing. 738 00:39:39,335 --> 00:39:40,627 Adakah itu betul? 739 00:39:40,795 --> 00:39:42,129 Itu betul. 740 00:39:42,297 --> 00:39:44,757 Memandangkan saya sudah menjadi sebahagian daripada anak kapal O'Bannon, 741 00:39:44,924 --> 00:39:48,260 mereka memutuskan untuk menghantar kami masuk selepas kejadian lshimura. 742 00:39:48,428 --> 00:39:50,596 Saya akan memeriksa sebarang serpihan dalam penanda 743 00:39:50,764 --> 00:39:52,139 dan membuat laporan yang teliti. 744 00:39:52,307 --> 00:39:54,058 saya nampak. 745 00:39:54,225 --> 00:39:57,478 Sekarang kenapa anda tidak berkongsi dengan saya hasil siasatan anda? 746 00:39:57,645 --> 00:40:00,064 Selepas kami balik kepada O'Bannon, 747 00:40:00,231 --> 00:40:02,816 Saya pergi untuk memeriksa keluarga saya. 748 00:40:02,984 --> 00:40:06,070 Maksud keluarga saya satu perkara yang besar kepada saya. 749 00:40:09,783 --> 00:40:11,784 Pemacu titik kejutan sedang turun? 750 00:40:11,951 --> 00:40:14,286 Tetapi bagaimana kita akan dapat rumah tanpanya? 751 00:40:14,454 --> 00:40:17,164 Pasukan kejuruteraan sedang bekerja sepanjang masa untuk membetulkannya, Alexis. 752 00:40:17,332 --> 00:40:20,292 jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja. 753 00:40:20,460 --> 00:40:23,253 - Tidakkah, kawan kecil? - Nolan, sama rata dengan saya. 754 00:40:23,421 --> 00:40:26,799 Adakah semua ini ada kaitan dengan penyelidikan lain yang anda lakukan? 755 00:40:26,966 --> 00:40:28,801 - Barang kerajaan? - Alexis, 756 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 boleh tolong jangan bakar saya 757 00:40:30,804 --> 00:40:32,971 dalam beberapa saat sehari Saya dapat dengan anak saya? 758 00:40:33,139 --> 00:40:37,142 Saya perlu pergi. Kapten mahu saya untuk meneliti artifak 759 00:40:37,310 --> 00:40:39,978 - kami dapati di planet ini. - Apakah jenis artifak? 760 00:40:40,146 --> 00:40:42,106 - Jenis terperingkat. - Bagaimana dengan doktor itu 761 00:40:42,273 --> 00:40:44,566 awak sentiasa bersama? Adakah dia dikelaskan juga? 762 00:40:44,734 --> 00:40:45,734 Alexis. 763 00:40:45,902 --> 00:40:47,986 Anda menghabiskan lebih banyak masa dengan dia daripada dengan kita. 764 00:40:48,154 --> 00:40:50,906 Dia rakan sekerja. Mengapa akan Saya telah membawa anda dalam perjalanan ini 765 00:40:51,074 --> 00:40:52,491 jika ada apa-apa yang berlaku? 766 00:40:52,659 --> 00:40:56,078 Sebab awak senior sains pegawai dan saya diganggu untuk datang bersama. 767 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 - Saya perlu pergi ke makmal. - Anda tidak boleh terus berlari ke sana 768 00:40:58,957 --> 00:41:00,666 setiap kali saya mahu mengadakan perbincangan 769 00:41:00,834 --> 00:41:03,001 tentang hubungan kita. 770 00:41:03,169 --> 00:41:05,087 Jangan tunggu. 771 00:41:05,255 --> 00:41:07,506 - (bayi menangis) - Oh, sayang. 772 00:41:07,674 --> 00:41:09,591 (senyap) 773 00:41:09,759 --> 00:41:13,137 saya di sini. Mama ada di sini. 774 00:41:19,853 --> 00:41:22,312 - (ketuk pintu) - masuk. 775 00:41:22,480 --> 00:41:26,984 caleb, saya sepatutnya begitu memulakan analisis serpihan. 776 00:41:27,152 --> 00:41:28,485 kapten? 777 00:41:28,653 --> 00:41:31,196 Saya mahu beberapa jawapan, Encik Stross. 778 00:41:31,364 --> 00:41:34,116 Saya hampir kehilangan kapal saya memulihkan perkara terkutuk itu. 779 00:41:34,284 --> 00:41:36,410 Saya tahu saya hanya sepatutnya untuk menyerahkannya kepada anda. 780 00:41:36,578 --> 00:41:38,370 Anda perlu mengambilnya dengan asas rumah. 781 00:41:38,538 --> 00:41:39,621 saya ada. 782 00:41:39,789 --> 00:41:42,374 Mereka memberitahu saya semua perkara bersambung dengan serpihan 783 00:41:42,542 --> 00:41:45,878 hanya perlu diketahui. Ahli sains kapal saya 784 00:41:46,045 --> 00:41:49,339 perlu tahu lebih lanjut tentang ini misi daripada saya nampaknya. 785 00:41:49,507 --> 00:41:52,009 Maafkan saya kerana berkata demikian, tuan, tapi awak tak nampak sihat. 786 00:41:52,177 --> 00:41:54,761 Ia adalah serpihan. 787 00:41:54,929 --> 00:41:57,681 Saya boleh mendengarnya bercakap dengan saya. 788 00:41:57,849 --> 00:42:00,809 caleb, adakah anda telah membincangkan perkara ini dengan Dr cho? 789 00:42:00,977 --> 00:42:03,187 (gemuruh kuat) 790 00:42:03,354 --> 00:42:05,898 Dapatkan sahaja perkara yang terkutuk itu jauh dari pandanganku, 791 00:42:06,065 --> 00:42:07,858 tetapi saya memberi amaran kepada anda, Stross, 792 00:42:08,026 --> 00:42:11,028 apa pun yang berlaku, anda simpan dalam makmal anda. 793 00:42:11,196 --> 00:42:13,989 Kita sudah cukup dalam najis di sini kerana ia adalah. 794 00:42:28,379 --> 00:42:31,882 Ia lebih menakjubkan daripada Saya mungkin boleh bayangkan. 795 00:42:32,050 --> 00:42:33,467 Apa itu, Doktor? 796 00:42:33,635 --> 00:42:35,177 Strukturnya serupa kepada hologram. 797 00:42:35,345 --> 00:42:38,305 Setiap zarah mengandungi semua maklumat keseluruhan. 798 00:42:38,473 --> 00:42:41,099 Apa yang membuat ini simbol seperti cuneiform? 799 00:42:41,267 --> 00:42:43,352 Tiada calar atau tanda pemotongan-- 800 00:42:43,519 --> 00:42:46,980 seolah-olah kristal itu sendiri melahirkannya. 801 00:42:47,148 --> 00:42:49,066 apa? 802 00:42:49,234 --> 00:42:52,110 - Apa yang berlaku? - (suara berbisik) 803 00:42:52,278 --> 00:42:55,614 Serpihan, ia-- 804 00:42:55,782 --> 00:42:58,325 Oh, kepala saya. 805 00:42:58,493 --> 00:43:01,286 Beberapa bentuk pengekodan telepati? 806 00:43:01,454 --> 00:43:03,163 Dr Stross, adakah anda berasa sihat? 807 00:43:03,331 --> 00:43:04,623 saya sihat. saya sihat. 808 00:43:06,626 --> 00:43:10,212 Tuhanku, ia adalah satu bentuk DNA, satu pelan tindakan. 809 00:43:10,380 --> 00:43:12,381 Nolan, apa yang awak buat? 810 00:43:12,548 --> 00:43:15,300 lsabel, anda tidak akan percaya. Sandra, itu sahaja. 811 00:43:15,468 --> 00:43:16,969 - Terima kasih. - Tetapi, Doktor, kita perlu lari 812 00:43:17,136 --> 00:43:20,138 - analisis spektrum-- - Itu sahaja, Cik Burns. 813 00:43:20,306 --> 00:43:23,016 lsabel, sungguh menakjubkan. Serpihan, ia adalah kuncinya 814 00:43:23,184 --> 00:43:24,977 kepada bahasa asing, 815 00:43:25,144 --> 00:43:27,437 panduan kepada rantai DNA Saya tidak pernah melihat sebelum ini. 816 00:43:27,605 --> 00:43:30,482 Ini mungkin mengandungi rahsia kepada masa depan evolusi manusia. 817 00:43:30,650 --> 00:43:33,735 Nolan, awak okay? Anda kelihatan agak hiperaktif. 818 00:43:33,903 --> 00:43:35,445 Cuba faham, 819 00:43:35,613 --> 00:43:38,240 ini adalah penemuan seumur hidup. 820 00:43:40,076 --> 00:43:42,119 (bercium) 821 00:43:44,664 --> 00:43:48,500 Nah, jangan biarkan ia pergi ke kepala awak, hmm? 822 00:43:48,668 --> 00:43:51,420 Tetapi ini boleh berubah takdir manusia, 823 00:43:51,587 --> 00:43:53,922 - ubah segalanya. - Shh! Kita akan bercakap tentang itu kemudian. 824 00:43:54,090 --> 00:43:56,675 Tetapi sekarang... (ketawa) 825 00:43:59,137 --> 00:44:01,888 Serpihan nampaknya menjana sejenis gelombang pembawa 826 00:44:02,056 --> 00:44:04,433 begitu maju instrumen saya hampir tidak dapat mengesannya. 827 00:44:04,600 --> 00:44:07,436 Walaupun saya mempunyai teori bahawa apabila ia bersentuhan 828 00:44:07,603 --> 00:44:10,814 dengan tisu manusia yang mati, ia menghidupkan semula sel, 829 00:44:10,982 --> 00:44:13,358 mungkin menjadi yang baru dan bentuk yang lebih berkembang. 830 00:44:13,526 --> 00:44:16,820 boleh awak jelaskan apa yang berlaku ke Kuttner di planet ini? 831 00:44:16,988 --> 00:44:18,947 Nah, nampaknya kebanyakan manusia apabila terpengaruh 832 00:44:19,115 --> 00:44:20,949 oleh penanda menjadi hiperpsikotik. 833 00:44:21,117 --> 00:44:23,994 Hanya peratusan yang sangat kecil berdaya tahan terhadap kesannya. 834 00:44:24,162 --> 00:44:26,872 Kuttner sudah berada di tepi-- kesedihannya terhadap anak perempuannya. 835 00:44:27,040 --> 00:44:29,458 Serpihan itu menolaknya ke dalam keadaan khayal. 836 00:44:29,625 --> 00:44:32,794 Dan anda percaya serpihan itu asalnya dicipta oleh makhluk asing? 837 00:44:32,962 --> 00:44:34,921 Kepintaran yang lebih tinggi yang pasti, 838 00:44:35,089 --> 00:44:38,216 sungguh minda primitif akan memanggil Tuhan. (terkejut) 839 00:44:38,384 --> 00:44:39,843 Tuhan, katanya. 840 00:44:41,387 --> 00:44:45,140 Stross, mungkin anda patut tidur. 841 00:44:45,308 --> 00:44:49,186 Stross, Stross? boleh awak dengar saya? 842 00:44:49,354 --> 00:44:51,521 (suara berbisik) 843 00:44:54,442 --> 00:44:56,401 (menjerit) 844 00:45:00,365 --> 00:45:02,240 Serpihan entah bagaimana menghantar mimpi ngeri, 845 00:45:02,408 --> 00:45:05,702 mimpi dan penglihatan, tetapi ilmu, ia terpancar. 846 00:45:07,538 --> 00:45:09,873 Saya perlukan subjek ujian. 847 00:45:12,168 --> 00:45:15,629 (letupan jauh) 848 00:45:22,178 --> 00:45:24,679 Sudah isyarat dari serpihan 849 00:45:24,847 --> 00:45:26,932 meresap ke dalam daging yang mati daripada subjek. 850 00:45:27,100 --> 00:45:29,017 Saya tidak pernah melihat apa-apa berubah 851 00:45:29,185 --> 00:45:30,727 seluruh sel perumah dengan begitu pantas. 852 00:45:31,938 --> 00:45:33,855 Ia-- ia cantik. 853 00:45:34,023 --> 00:45:36,274 sial! Bagaimana saya boleh dijangka 854 00:45:36,442 --> 00:45:39,986 untuk melengkapkan eksperimen saya dalam keadaan ini? 855 00:45:41,280 --> 00:45:44,324 apa? Itu tidak mungkin. 856 00:45:46,702 --> 00:45:48,328 (suara berbisik) 857 00:45:48,496 --> 00:45:50,330 - (geram) - (menjerit) Oh tidak! 858 00:45:50,498 --> 00:45:52,666 Ini semua salah awak, Doktor. 859 00:45:52,834 --> 00:45:56,628 Mereka semua akan menderita kerana awak. 860 00:45:56,796 --> 00:45:58,797 (tercungap-cungap) 861 00:45:58,965 --> 00:46:00,465 H-halusinasi. 862 00:46:00,633 --> 00:46:02,676 Itu hanya halusinasi. 863 00:46:02,844 --> 00:46:04,803 Pintu-- saya memecahkan meterai. 864 00:46:04,971 --> 00:46:06,972 Saya tidak berfikir. (terkejut) 865 00:46:07,140 --> 00:46:09,099 Tuhan yang baik, apa yang telah saya lakukan? 866 00:46:09,267 --> 00:46:11,810 - Dr. Stross, saya ada analisis-- - Sandra, keluar! 867 00:46:11,978 --> 00:46:14,062 (Sandra menjerit) 868 00:46:14,230 --> 00:46:18,483 Oh tidak. Tidak, pergi. 869 00:46:18,651 --> 00:46:20,986 Bukan salah saya. Serpihan-- ia menipu saya. 870 00:46:21,154 --> 00:46:22,779 Tinggalkan saya! 871 00:46:37,336 --> 00:46:40,672 Pegang lampu dengan stabil, boleh? 872 00:46:40,840 --> 00:46:43,425 - (geram) - Ia masih mengejar saya. 873 00:46:43,593 --> 00:46:46,803 Di sini, ia tidak akan menemui saya di sini. 874 00:46:48,764 --> 00:46:50,599 Tidak! 875 00:46:50,766 --> 00:46:53,185 - Ya Tuhan, tidak! Ya Allah. - (lelaki menjerit) 876 00:46:53,352 --> 00:46:56,313 (tercungap-cungap) 877 00:46:56,481 --> 00:46:59,441 Ya Allah. Ya Allah, Saya perlukan bantuan. 878 00:46:59,609 --> 00:47:02,319 kapten. kapten. 879 00:47:04,280 --> 00:47:07,115 kapten, saya perlu memberitahu anda. Ini mengenai serpihan. 880 00:47:07,283 --> 00:47:10,368 Bukan sekarang, Stross. Saya mempunyai bilik enjin pada hon. 881 00:47:10,536 --> 00:47:13,163 Saya perlukan titik kejutan itu kembali dalam talian sekarang, Borges. 882 00:47:13,331 --> 00:47:16,541 Terima kasih kepada kelas-A itu berkelompok di planet ini, 883 00:47:16,709 --> 00:47:18,710 kapten, saya hampir tidak ada jurutera yang tinggal. 884 00:47:18,878 --> 00:47:20,879 Ia akan menjadi satu keajaiban jika kita boleh menarik perkara ini. 885 00:47:21,047 --> 00:47:23,298 - Tuan, saya telah mengambil semua perkara itu-- - (menjerit) 886 00:47:23,466 --> 00:47:26,968 - Apa yang sedang berlaku? - Kami diserang. 887 00:47:27,136 --> 00:47:30,388 Borges. Borges! sial. 888 00:47:30,556 --> 00:47:32,432 Leftenan Marcus, bawa pasukan keselamatan ke bawah sana. 889 00:47:32,600 --> 00:47:35,060 - kapten, tolong, dengarkan saya. - Bukan sekarang, Stross! 890 00:47:35,228 --> 00:47:37,896 Wanita: Kami mempunyai kod 3 kecemasan di dalam bilik enjin. 891 00:47:38,064 --> 00:47:41,066 Semua kakitangan melaporkan ke stesen mereka. 892 00:47:41,234 --> 00:47:43,527 Ini bukan latih tubi. Ulangi, ini bukan latihan. 893 00:47:43,694 --> 00:47:45,320 - (penggera berbunyi) - Alexis, bayi itu. 894 00:47:45,488 --> 00:47:47,739 Stesen kecemasan, alihkannya. gerakkannya! 895 00:47:47,907 --> 00:47:50,659 Oh ya Allah. 896 00:47:50,826 --> 00:47:53,286 (menjerit) 897 00:48:04,966 --> 00:48:07,217 Alexis. 898 00:48:07,385 --> 00:48:08,677 Lex, awak ada di sini? 899 00:48:08,844 --> 00:48:12,013 Alexis, saya buat kesilapan yang mengerikan. 900 00:48:12,181 --> 00:48:14,975 Serpihan itu. Saya tidak berfikir dengan jelas. 901 00:48:15,142 --> 00:48:17,185 - ( bayi mencebik) - Alexis? 902 00:48:17,353 --> 00:48:20,855 Nak, nak, adakah itu awak? 903 00:48:21,023 --> 00:48:22,857 - (menjerit) - Pergi dari saya! 904 00:48:23,025 --> 00:48:24,943 (merengus) 905 00:48:25,111 --> 00:48:27,112 - Di mana anak saya? - Alexis: Nolan! 906 00:48:27,280 --> 00:48:29,906 Itulah bayi saya! Tidak! 907 00:48:30,074 --> 00:48:32,450 Awak raksasa! 908 00:48:32,618 --> 00:48:35,704 Pergi jauh dari keluarga saya. 909 00:48:35,871 --> 00:48:37,539 (menjerit) 910 00:48:37,707 --> 00:48:40,667 (tercungap-cungap) Nolan. 911 00:48:42,461 --> 00:48:45,797 (jerit) 912 00:48:45,965 --> 00:48:49,217 (tercungap-cungap) 913 00:48:49,385 --> 00:48:52,387 Nolan? Nolan, sesuatu sedang berlaku. Mayat-- 914 00:48:52,555 --> 00:48:55,640 mereka bertukar menjadi makhluk. Ia mesti menjadi serpihan. 915 00:48:55,808 --> 00:48:58,184 Ya Allah. 916 00:49:00,646 --> 00:49:02,606 Ya Tuhanku. 917 00:49:06,360 --> 00:49:09,446 Melihat makhluk mati itu pasti benar-benar mempengaruhinya. 918 00:49:09,614 --> 00:49:12,699 lsabel berubah selepas itu, tetapi saya terpaksa melakukannya. 919 00:49:12,867 --> 00:49:15,285 Perkara-perkara itu adalah mengancam keluarga saya. 920 00:49:15,453 --> 00:49:18,788 Dr Stross, di mana keluarga anda sekarang? 921 00:49:18,956 --> 00:49:22,375 l-- saya kunci mereka di kuarters mereka. 922 00:49:22,543 --> 00:49:25,587 Adakah lelaki anda menemui mereka? Adakah mereka selamat? Bagaimana dengan bayi itu? 923 00:49:25,755 --> 00:49:28,506 - Degupan jantungnya ialah 160. - Saya perlu berjumpa dengan mereka. 924 00:49:28,674 --> 00:49:30,175 penumpuan akan datang. Kita mesti bersama 925 00:49:30,343 --> 00:49:33,970 - apabila perubahan tiba. - Dr. Stross, di mana keluarga anda? 926 00:49:34,138 --> 00:49:35,388 Di tempat saya, saya beritahu awak. 927 00:49:35,556 --> 00:49:37,932 - Ya, awak lakukan. - (bip) 928 00:49:38,100 --> 00:49:40,894 - ( elektrik berbunyi ) - Di mana keluarga anda? 929 00:49:41,062 --> 00:49:44,147 Selamat di kuarters. Menyelamatkan mereka-- saya menyelamatkan mereka. 930 00:49:44,315 --> 00:49:46,024 Menarik. 931 00:49:46,192 --> 00:49:48,693 Saya tidak pernah melihat sebegitu lengkap blok sebelum ini. 932 00:49:48,861 --> 00:49:51,655 - Meningkatkan voltan. - (menjerit) 933 00:49:51,822 --> 00:49:54,115 Saya tidak akan! Saya tidak akan ingat. 934 00:49:54,283 --> 00:49:58,161 - Anda tidak boleh membuat saya ingat. - Benar-benar luar biasa. 935 00:49:58,329 --> 00:50:01,748 (bip) 936 00:50:01,916 --> 00:50:05,210 Anda hanya melakukan apa itu mahu anda lakukan, anda semua. 937 00:50:07,421 --> 00:50:09,673 Awak akan bunuh saya sekarang, bukan awak? 938 00:50:09,840 --> 00:50:11,800 Seperti yang anda lakukan Kuttner dan Borges. 939 00:50:11,967 --> 00:50:13,968 Kami tidak mahu untuk membunuh awak, Dr. Stross. 940 00:50:14,136 --> 00:50:17,263 - Awak tidak? - Sudah tentu tidak. 941 00:50:17,431 --> 00:50:20,433 Anda berhubung secara langsung dengan penanda. 942 00:50:20,601 --> 00:50:23,144 Ia sebenarnya dikomunikasikan dengan awak. 943 00:50:23,312 --> 00:50:26,398 Fikiran anda memegang kunci kepada bahasanya. 944 00:50:26,565 --> 00:50:30,068 Anda betul-betul apa yang kita cari selama ini. 945 00:50:30,236 --> 00:50:32,445 Apakah itu? 946 00:50:32,613 --> 00:50:33,947 awak buat apa? 947 00:50:34,115 --> 00:50:37,117 Tolong berhenti. Saya melakukan semua yang saya diminta lakukan. 948 00:50:37,284 --> 00:50:39,703 Kenapa awak buat macam ni kepada saya? Berhenti. 949 00:50:39,870 --> 00:50:41,621 Hentikan. Tolong berhenti. 950 00:50:41,789 --> 00:50:44,541 Tolong bukan ini. Tolong tolong! 951 00:50:44,709 --> 00:50:47,627 Penyiasat: Malang... tentang claustrophobia. 952 00:50:47,795 --> 00:50:49,629 Wanita: Mereka akan gembira, tidakkah mereka, tuan? 953 00:50:49,797 --> 00:50:51,464 Stross adalah segala-galanya mereka mahu. 954 00:50:51,632 --> 00:50:54,801 Bukan semuanya. Bawa masuk lsabel cho. 955 00:50:57,972 --> 00:50:59,472 wanita: Sprawl, ini Abraxis. 956 00:50:59,640 --> 00:51:02,892 - Meminta kebenaran untuk berlabuh. - Lelaki: Kebenaran diberikan, Abraxis. 957 00:51:03,060 --> 00:51:05,478 - Selamat pulang. - (lsabel menjerit, menangis) 958 00:51:12,653 --> 00:51:16,489 Anda membuat ini tidak semestinya sukar, Doktor. 959 00:51:16,657 --> 00:51:19,325 Kami hanya ingin tahu tentang kesan penuh serpihan itu 960 00:51:19,493 --> 00:51:21,369 ke atas anak kapal O'Bannon. 961 00:51:21,537 --> 00:51:24,456 awak bercakap kepada orang yang salah. 962 00:51:24,623 --> 00:51:26,833 Nolan mengkaji artifak itu. 963 00:51:27,001 --> 00:51:29,669 Dan kami ingin mengetahui lebih lanjut tentang Nolan Stross. 964 00:51:29,837 --> 00:51:32,839 Adakah dia mendedahkan butirannya siasatannya kepada anda? 965 00:51:33,007 --> 00:51:36,426 - Anda mempunyai hubungan sulit. - Mengapa itu relevan? 966 00:51:36,594 --> 00:51:39,179 Dr cho, saya tidak mahu menyebabkan anda lebih tidak selesa, 967 00:51:39,346 --> 00:51:41,723 tetapi jika anda tidak jawab soalan saya, 968 00:51:41,891 --> 00:51:45,351 l hendaklah dipaksa untuk memperhebatkan kaedah saya. 969 00:51:45,519 --> 00:51:47,270 Adakah anda memahami saya? 970 00:51:47,438 --> 00:51:50,315 ya. 971 00:51:50,483 --> 00:51:53,651 Beritahu saya tentang urusan awak dengan Dr Stross. 972 00:51:53,819 --> 00:51:57,655 l-- urusan itu berlarutan beberapa bulan. 973 00:51:57,823 --> 00:52:00,158 Kami telah bekerja bersama-sama selama setahun. 974 00:52:00,326 --> 00:52:01,826 Saya tidak merancangnya. 975 00:52:01,994 --> 00:52:03,912 Ia hanya sesuatu itu berlaku. 976 00:52:04,079 --> 00:52:06,289 Dia memberitahu saya dia akan meninggalkan isterinya, 977 00:52:06,457 --> 00:52:08,708 tetapi saya tidak mahu dia. 978 00:52:08,876 --> 00:52:11,836 Saya cuba menjauhkan diri, tetapi saya tidak boleh. 979 00:52:12,004 --> 00:52:14,380 Buat pertama kali dalam hidup saya 980 00:52:14,548 --> 00:52:17,217 Saya jatuh cinta. 981 00:52:17,384 --> 00:52:19,260 Selepas kami jumpa serpihan pada Aegis 7, 982 00:52:19,428 --> 00:52:23,264 Nolan mula berlakon pelik, tidak menentu. 983 00:52:23,432 --> 00:52:25,642 Adakah anda tahu apa yang perkara yang paling menarik 984 00:52:25,810 --> 00:52:28,394 - tentang struktur kristal, lsabel? - Hmm? 985 00:52:28,562 --> 00:52:30,814 Corak di sana hampir biasa, 986 00:52:30,981 --> 00:52:32,774 seperti mimpi Saya hampir terlupa. 987 00:52:32,942 --> 00:52:36,194 Saya rasa awak telah kehilangan saya. 988 00:52:36,362 --> 00:52:38,571 Saya hanya berbahasa Inggeris dan bahasa Korea. 989 00:52:38,739 --> 00:52:41,741 Ini akan membentuk realiti itu sendiri, lsabel. 990 00:52:41,909 --> 00:52:45,495 Nolan, saya mahu awak untuk datang ke sick bay. 991 00:52:45,663 --> 00:52:47,747 Biar saya jalankan imbasan jiwa. 992 00:52:47,915 --> 00:52:50,917 Ingat apa benda tu lakukan kepada Kuttner? 993 00:52:51,085 --> 00:52:52,752 Saya tidak memerlukan imbasan jiwa. 994 00:52:52,920 --> 00:52:55,463 Anda tidak mempunyai kefahaman apa yang saya lakukan di sini. 995 00:52:55,631 --> 00:52:57,674 Saya hampir memahami bahasa sucinya-- 996 00:52:57,842 --> 00:52:59,968 sumber muktamad kehidupan manusia itu sendiri. 997 00:53:00,135 --> 00:53:02,387 Nolan, awak mula untuk menakutkan saya. 998 00:53:02,555 --> 00:53:04,430 Saya rasa sudah tiba masanya untuk awak pergi. 999 00:53:04,598 --> 00:53:06,182 Saya ada kerja nak buat. 1000 00:53:06,350 --> 00:53:09,394 Baiklah. 1001 00:53:09,562 --> 00:53:11,813 Saya perlu menyemak pada Kuttner pula. 1002 00:53:13,566 --> 00:53:15,942 Jadi bagaimana pesakit kita hari ini? 1003 00:53:16,110 --> 00:53:18,111 Berehat dengan selesa, Doktor. 1004 00:53:18,279 --> 00:53:20,238 Adakah anda berasa lebih baik, Nickolas? 1005 00:53:20,406 --> 00:53:22,615 Kepala sakit, masih tidak ingat banyak. 1006 00:53:22,783 --> 00:53:25,326 Adakah anda ingat melihat anak perempuan awak? 1007 00:53:25,494 --> 00:53:28,454 Sudah tentu. Dia keluar bermain sekarang. 1008 00:53:28,622 --> 00:53:31,457 - Dia akan kembali tidak lama lagi. - Sudah tentu dia akan. 1009 00:53:33,752 --> 00:53:36,337 Jurutera itu lebih baik pastikan pemanduan berfungsi. 1010 00:53:36,505 --> 00:53:38,339 Saya perlu pulangkan Vivian kepada ibunya. 1011 00:53:38,507 --> 00:53:41,968 Saya pasti mereka lakukan terbaik mereka. Saya perlu pergi. 1012 00:53:42,136 --> 00:53:43,469 Cuba dan berehat, okay? 1013 00:53:43,637 --> 00:53:46,848 Setiap kali saya menutup mata saya, semua yang saya lihat adalah raksasa. 1014 00:53:48,475 --> 00:53:52,103 Baiklah, Doktor. Kami ada sedozen DOA untuk diproses. 1015 00:53:52,271 --> 00:53:54,898 Ripley dan Wells sepatutnya selesai persiapan sekarang. 1016 00:53:55,065 --> 00:53:56,900 kapten mahu laporan penuh oleh-- 1017 00:53:57,067 --> 00:53:58,902 (terkejut) ya Allah. 1018 00:53:59,069 --> 00:54:02,447 - Lelaki: Baik Tuhan. - Mayat sudah tiada. 1019 00:54:02,615 --> 00:54:04,699 Apa yang boleh lakukan ini? 1020 00:54:04,867 --> 00:54:07,452 Oleh Penanda Besar. 1021 00:54:07,620 --> 00:54:09,454 Adakah itu Dr. Ripley? 1022 00:54:09,622 --> 00:54:11,706 panggil kapten. 1023 00:54:11,874 --> 00:54:13,875 - Kita kena-- - (geram) 1024 00:54:15,711 --> 00:54:17,712 ( geram ) 1025 00:54:17,880 --> 00:54:19,714 Keluar! Keluar! 1026 00:54:19,882 --> 00:54:21,507 Tutup pintu! 1027 00:54:21,675 --> 00:54:23,718 Lari! Pergi dari situ! 1028 00:54:23,886 --> 00:54:25,887 - Tutup pintu! - Adakah pintu itu akan tahan? 1029 00:54:26,055 --> 00:54:28,014 - Adakah semua orang keluar? - Apa itu? 1030 00:54:28,182 --> 00:54:30,516 - (penggera berbunyi) - Stesen kecemasan. 1031 00:54:30,684 --> 00:54:33,102 Semua orang dapat ke jawatan anda sekarang! 1032 00:54:33,270 --> 00:54:35,271 - Alihkan! - (menjerit) 1033 00:54:36,315 --> 00:54:39,442 - Kuttner: Doc, apa yang berlaku? - Tuhanku, ini tidak boleh berlaku. 1034 00:54:39,610 --> 00:54:41,444 - Doc! - Tidak boleh. 1035 00:54:41,612 --> 00:54:44,948 - Adakah saya akan gila? - (terhempas) 1036 00:54:45,115 --> 00:54:46,449 Apa kejadahnya? 1037 00:54:46,617 --> 00:54:47,992 - Oh tidak. - Bawa saya keluar dari sini. 1038 00:54:48,160 --> 00:54:49,953 Keluarkan saya dari meja ini sekarang. 1039 00:54:50,120 --> 00:54:52,205 Ia adalah raksasa, bukan? 1040 00:54:52,373 --> 00:54:55,458 Saya tahu mereka akan kembali. 1041 00:54:55,626 --> 00:54:58,586 - (menjerit) - ( geram ) 1042 00:55:01,215 --> 00:55:04,050 ayuh! ayuh, keparat. 1043 00:55:04,218 --> 00:55:06,219 Di sini saya, di sini. 1044 00:55:13,227 --> 00:55:15,561 Apa kejadahnya? 1045 00:55:15,729 --> 00:55:17,355 Serpihan di belakang ini. 1046 00:55:17,523 --> 00:55:20,108 Saya dapat merasakannya. 1047 00:55:20,275 --> 00:55:22,360 (letupan) 1048 00:55:25,322 --> 00:55:28,074 - Di mana kru yang lain? - Saya tidak tahu. 1049 00:55:28,242 --> 00:55:30,660 - Kita kena cari Vivian. - Saya pasti dia selamat. 1050 00:55:30,828 --> 00:55:34,330 Lihat, jika serpihan melakukan ini, maka kita perlu mencari Nolan. 1051 00:55:34,498 --> 00:55:37,333 ayuh. 1052 00:55:37,501 --> 00:55:39,335 Semua darah ini-- 1053 00:55:39,503 --> 00:55:41,421 apa yang berlaku kepada semua badan? 1054 00:55:41,588 --> 00:55:44,215 Lelaki: Mereka berubah. Mereka menjadi satu. 1055 00:55:44,383 --> 00:55:47,135 Saya melihatnya. Saya melihat ia berlaku. 1056 00:55:47,302 --> 00:55:48,970 Kuttner: ketua, adakah itu anda? 1057 00:55:49,138 --> 00:55:51,055 Mereka mahukan awak juga. 1058 00:55:51,223 --> 00:55:53,182 Mereka mahu kamu berdua mati! 1059 00:55:53,350 --> 00:55:55,351 - Oh sial! - ketua, apa yang kamu lakukan? 1060 00:55:57,563 --> 00:55:59,647 - (menjerit) - Jom pergi. dengan cara ini. 1061 00:55:59,815 --> 00:56:01,566 Betul-betul di belakang awak. 1062 00:56:01,734 --> 00:56:03,609 - Di mana kita sekarang? - Ini Nolan-- 1063 00:56:03,777 --> 00:56:06,195 Maksud saya, kuarters Dr. Stross. tunggu sini. 1064 00:56:06,363 --> 00:56:09,782 - Buka mata anda. - Tak payah. Anda fikir? 1065 00:56:11,326 --> 00:56:14,912 Nolan? Nolan, sesuatu sedang berlaku. 1066 00:56:15,080 --> 00:56:17,707 Badan-badan, mereka bertukar menjadi makhluk. 1067 00:56:17,875 --> 00:56:20,960 Nolan, adakah itu isteri awak? 1068 00:56:21,128 --> 00:56:22,712 bayi itu. 1069 00:56:22,880 --> 00:56:26,007 Nolan, apa yang awak dah buat? 1070 00:56:26,175 --> 00:56:29,761 lsabel, kita perlu memberi amaran kepada yang lain. 1071 00:56:29,928 --> 00:56:32,138 - Saya secara tidak sengaja melepaskan jangkitan. - Jauhkan diri daripada saya. 1072 00:56:32,306 --> 00:56:34,640 Jauhi saya! 1073 00:56:34,808 --> 00:56:36,684 - Awak raksasa! - Doc? 1074 00:56:36,852 --> 00:56:38,102 - Stross: lsabel. - Awak raksasa! 1075 00:56:38,270 --> 00:56:39,645 Apa itu? Apa masalah dengan awak? 1076 00:56:39,813 --> 00:56:41,397 - (tembakan) - Awas. Ada lagi satu. 1077 00:56:41,565 --> 00:56:43,775 - Berapa banyak perkara ini? - Di sebelah kiri anda. 1078 00:56:43,942 --> 00:56:45,651 - Matlamat untuk matanya. - Ia masih datang! 1079 00:56:45,819 --> 00:56:47,695 - Keluar dari dewan. - Dapatkan keselamatan. 1080 00:56:47,863 --> 00:56:50,698 - Awas! - (menjerit) 1081 00:56:53,077 --> 00:56:56,370 - Ia masih datang! - Stross, apa yang sedang berlaku? 1082 00:56:56,538 --> 00:56:59,457 - Apakah perkara-perkara ini? - Mereka adalah masa depan, kapten. 1083 00:56:59,625 --> 00:57:01,375 Mereka seperti kita selalu dimaksudkan untuk menjadi, 1084 00:57:01,543 --> 00:57:04,670 - mulia dan abadi. - Sialan, Nolan. Dapatkannya bersama. 1085 00:57:04,838 --> 00:57:06,339 Apa yang salah dengan awak, kawan? 1086 00:57:06,507 --> 00:57:08,341 kapten, kami mempunyai lebih banyak syarikat. 1087 00:57:08,509 --> 00:57:11,636 Terlalu ramai untuk melawan. Kita perlukan jalan keluar. 1088 00:57:11,804 --> 00:57:14,305 Vivian. Sayang, adakah itu awak? Vivian, tunggu. 1089 00:57:14,473 --> 00:57:17,308 - kembali. Ia tidak selamat di bawah sana. - Kuttner. 1090 00:57:17,476 --> 00:57:19,435 - Ke mana dia pergi? - Tidak, dia betul. 1091 00:57:19,603 --> 00:57:22,230 - Mereka tidak boleh mengikuti kita ke sana. - Kemudian cepat. Gerakkan pantat anda. 1092 00:57:22,397 --> 00:57:24,357 - Dia masuk ke dalam lubang udara. - Bergerak! 1093 00:57:24,525 --> 00:57:26,442 - Saya akan melindungi awak. - Teruskan anda semua. 1094 00:57:26,610 --> 00:57:29,362 - Cepat, Pallas. - Betul di belakang awak, kapten. 1095 00:57:29,530 --> 00:57:32,156 Tidak! Lepaskan awak, anak jalang. 1096 00:57:32,324 --> 00:57:34,158 - Aduh! - Pegawai Pallas. 1097 00:57:34,326 --> 00:57:35,701 caleb, bawa mereka keluar dari sini! 1098 00:57:35,869 --> 00:57:38,955 - Pegawai Pallas. Leslie. Leslie! - Tiada apa yang boleh anda lakukan. 1099 00:57:39,123 --> 00:57:42,667 Dia sudah tiada. Dia sudah tiada! 1100 00:57:42,835 --> 00:57:44,377 dia-- 1101 00:57:44,545 --> 00:57:47,088 dia seorang pegawai yang baik, rakan sekapal yang baik. 1102 00:57:47,256 --> 00:57:48,714 Kita perlu teruskan, kapten. 1103 00:57:48,882 --> 00:57:50,967 Perkara itu mungkin mencari jalan ke dalam bolong. 1104 00:57:51,135 --> 00:57:53,553 ayuh, Vivian pergi ke sini. 1105 00:57:53,720 --> 00:57:56,514 Dengan segala cara, mari kita ikut hantu daripada anak perempuannya yang mati. 1106 00:57:56,682 --> 00:57:58,224 Saya tidak selesa sepenuhnya 1107 00:57:58,392 --> 00:58:00,726 bergantung pada seseorang yang jelas hilang akal. 1108 00:58:00,894 --> 00:58:04,105 Ya, saya tahu betul-betul apa yang awak maksudkan. 1109 00:58:08,402 --> 00:58:10,069 Vivian berkata kita patut turun sana. 1110 00:58:10,237 --> 00:58:12,613 cho: Saya rasa kita sudah berakhir bahagian sains. 1111 00:58:12,781 --> 00:58:14,949 kapten: Ini makmal awak, betul, Stross? 1112 00:58:15,117 --> 00:58:16,492 Kedengaran cukup senyap. 1113 00:58:18,328 --> 00:58:20,371 Semuanya jelas. 1114 00:58:20,539 --> 00:58:23,749 - jom. - Ada sesuatu yang mengganggunya. 1115 00:58:23,917 --> 00:58:26,169 Tidak! Borges, ini kita. 1116 00:58:26,336 --> 00:58:29,213 - Ini Kuttner. - Saya tahu siapa itu. 1117 00:58:29,381 --> 00:58:32,633 - (ayam jantan) - Bawa awak bersama saya. 1118 00:58:32,801 --> 00:58:35,636 Hentikan. Hentikan! Kami tidak mempunyai masa untuk perkara ini! 1119 00:58:35,804 --> 00:58:38,347 tenang, Alejandro. 1120 00:58:38,515 --> 00:58:40,474 Saya hanya mahukan keselamatan untuk anak perempuan saya. 1121 00:58:40,642 --> 00:58:42,476 Anak perempuan awak sudah mati, sialan. 1122 00:58:42,644 --> 00:58:45,479 Sama seperti sepupu saya yang awak bunuh. 1123 00:58:45,647 --> 00:58:49,317 Tidak, Vivian, jangan dengar. Dia keliru. Dia cuma takut. 1124 00:58:49,484 --> 00:58:51,777 Borges, bagaimana keadaannya dengan pemacu titik kejutan? 1125 00:58:51,945 --> 00:58:53,529 Adakah anda telah beroperasi? 1126 00:58:53,697 --> 00:58:56,240 Persetan tidak. Bilik enjin benar-benar kacau! 1127 00:58:56,408 --> 00:58:57,742 Kami hampir tidak keluar. 1128 00:58:57,910 --> 00:59:01,287 - Kita? - Maaf, kapten. Kami diserbu. 1129 00:59:01,455 --> 00:59:03,706 kapten: Mereka mendapat jambatan itu juga. 1130 00:59:03,874 --> 00:59:05,791 Biar saya lihat lengan itu. 1131 00:59:05,959 --> 00:59:08,294 Luka yang agak kasar, tetapi awak akan baik-baik saja. 1132 00:59:08,462 --> 00:59:10,963 - Saya perlukan bantuan di sini. - Saya akan membantu, sayang. 1133 00:59:11,131 --> 00:59:13,507 lsabel, apa yang salah dengan awak? 1134 00:59:13,675 --> 00:59:15,801 Jauhi aku, kamu bajingan sakit, 1135 00:59:15,969 --> 00:59:18,679 atau saya bersumpah saya akan buang awak keluar sana dengan raksasa yang lain. 1136 00:59:18,847 --> 00:59:21,933 Stross, kita boleh gunakan awak di sini. 1137 00:59:22,100 --> 00:59:25,353 - Ya, kapten. - Apa yang sedang berlaku? 1138 00:59:25,520 --> 00:59:28,856 Mengapa anak kapal saya berpaling menjadi raksasa sialan? 1139 00:59:29,024 --> 00:59:30,775 Homo sapiens adalah raksasa yang sebenar. 1140 00:59:30,943 --> 00:59:33,194 Ini adalah bentuk kehidupan yang lebih tinggi. 1141 00:59:33,362 --> 00:59:36,864 Kita menjadi mereka, dan tidak lama lagi kita semua akan menjadi satu. 1142 00:59:37,032 --> 00:59:39,659 - Apa yang awak cakap? - kenali dia. Dia tak sihat. 1143 00:59:39,826 --> 00:59:42,787 Tidak tidak, ada yang lama Pepatah unitologist: 1144 00:59:42,955 --> 00:59:45,665 semua bentuk kehidupan akan bersatu dalam penumpuan 1145 00:59:45,832 --> 00:59:47,375 dan kita akan menjadi satu. 1146 00:59:47,542 --> 00:59:50,211 Ibu saya berkata bahawa kita hidup di akhir zaman. 1147 00:59:50,379 --> 00:59:52,797 - penumpuan akan datang tidak lama lagi. - (dentuman kuat) 1148 00:59:52,965 --> 00:59:55,174 Dengan melihat sesuatu, nampaknya ibu awak betul. 1149 00:59:55,342 --> 00:59:56,968 Jadi bagaimana cara kita menghentikannya? 1150 00:59:57,135 --> 01:00:00,513 Stross, awak seorang sahaja yang memahami perkara tersebut. 1151 01:00:00,681 --> 01:00:02,348 Bagaimana kita boleh menghalang mereka? 1152 01:00:02,516 --> 01:00:05,476 Nolan, lihat, kami perlukan awak, okay? 1153 01:00:05,644 --> 01:00:09,105 Necromorphs dianimasikan oleh isyarat daripada serpihan. 1154 01:00:09,273 --> 01:00:11,399 Kita perlu menghentikan gelombang pembawa. 1155 01:00:11,566 --> 01:00:14,610 Kemudian berikan saya perkara sial itu. Saya akan menghentikannya. 1156 01:00:16,238 --> 01:00:17,405 Tak menggaru pun. 1157 01:00:17,572 --> 01:00:20,074 Tidak mungkin anda boleh hancurkan, hancurkan saja. 1158 01:00:20,242 --> 01:00:23,035 Dan setiap bahagian akan kekal sifat-sifat asal, 1159 01:00:23,203 --> 01:00:24,620 seperti hologram. 1160 01:00:24,788 --> 01:00:26,455 Mesti ada jalan. 1161 01:00:26,623 --> 01:00:28,291 Tidak tidak. 1162 01:00:28,458 --> 01:00:31,127 Ia direka oleh kecerdasan kita tidak boleh mula memahami. 1163 01:00:31,295 --> 01:00:33,212 Anda perlu membuangnya ke dalam hati bintang. 1164 01:00:33,380 --> 01:00:35,256 Atau teras reaktor? 1165 01:00:35,424 --> 01:00:38,759 ya. Ya, itu mungkin melakukannya. 1166 01:00:38,927 --> 01:00:41,512 Kemudian kita mengambil perkara ini ke bilik enjin dan kami memusnahkannya. 1167 01:00:41,680 --> 01:00:44,432 Adakah anda serius? Bilik enjin sedang merangkak 1168 01:00:44,599 --> 01:00:48,602 - dengan perkara-perkara itu. - Kemudian kita berjuang melalui mereka. 1169 01:00:51,606 --> 01:00:53,566 Kami tidak mempunyai banyak pilihan. 1170 01:00:53,734 --> 01:00:56,402 Kapal tidak boleh mengambil lebih banyak lagi. Apa yang kita ada untuk senjata? 1171 01:00:56,570 --> 01:00:59,447 Hanya pistol anda dan gergaji tulang ini kami ambil dalam perubatan. 1172 01:00:59,614 --> 01:01:03,159 Saya sedang mengerjakan perkara itu sehingga kamu muncul. 1173 01:01:03,327 --> 01:01:06,912 kapten: Adakah anda sebenarnya membina sesuatu daripada semua sampah ini? 1174 01:01:07,080 --> 01:01:09,874 penyembur api, beberapa bom tangan pembakar. 1175 01:01:10,042 --> 01:01:12,877 Menemui beberapa pemotong plasma-- caj agak rendah. 1176 01:01:13,045 --> 01:01:15,755 Baiklah kalau begitu. boleh awak pergi, Leftenan Marcus? 1177 01:01:15,922 --> 01:01:18,090 - Ya tuan. - Kemudian semua mempersenjatai diri anda. 1178 01:01:18,258 --> 01:01:20,176 jom pergi. 1179 01:01:20,344 --> 01:01:22,303 Kuttner: Ya Allah, sunyi. 1180 01:01:22,471 --> 01:01:24,722 cho: Perkara itu tidak boleh dimiliki mendapatkan seluruh anak kapal, bolehkah mereka? 1181 01:01:24,890 --> 01:01:27,933 - kapten: Semua orang tinggal bersama. - Borges: Tunggu. Apakah itu? 1182 01:01:28,101 --> 01:01:30,936 Saya fikir saya mendengar sesuatu. 1183 01:01:31,104 --> 01:01:34,065 - Ia jelas. dengan cara ini. - (gemerincing logam) 1184 01:01:34,232 --> 01:01:35,816 Saya tahu saya mendengar sesuatu. 1185 01:01:35,984 --> 01:01:38,235 - Awas! - Marcus, pergi dari sini! 1186 01:01:38,403 --> 01:01:41,655 Ah sial! 1187 01:01:41,823 --> 01:01:44,617 cho: Gerakkan ia. Ia betul-betul di belakang awak. 1188 01:01:44,785 --> 01:01:48,371 - Saya rasa kita hanya marahkannya. - Ada idea yang lebih baik? 1189 01:01:48,538 --> 01:01:51,499 - Ya, lari! - cho: Dengan cara ini! 1190 01:01:51,666 --> 01:01:53,667 Cepat! Bawah sini. 1191 01:01:56,004 --> 01:01:58,214 - Jenny? - Lana, jangan terlalu dekat dengannya. 1192 01:01:58,382 --> 01:02:00,549 Tidak apa-apa. Ia rakan sebilik saya Jenny. 1193 01:02:00,717 --> 01:02:03,969 Puji Penanda. Jenny, awak okay? 1194 01:02:04,137 --> 01:02:06,180 Lana, tidak. Jauhinya. 1195 01:02:06,348 --> 01:02:08,307 - Lana! - (menjerit) 1196 01:02:10,310 --> 01:02:13,604 - kapten: Mereka betul-betul di belakang kita. - Borges: jom, Doc, kita kena pergi. 1197 01:02:14,606 --> 01:02:16,524 Mari kita lihat jika ini budak jahat bekerja. 1198 01:02:18,568 --> 01:02:21,195 (letupan) 1199 01:02:22,656 --> 01:02:25,074 Akhirnya. Bilik enjin melalui pintu itu. 1200 01:02:25,242 --> 01:02:27,326 Kami tidak terlalu jauh daripada teras reaktor. 1201 01:02:27,494 --> 01:02:29,036 Kami belum sampai. Lihatlah! 1202 01:02:29,204 --> 01:02:32,164 ( geram ) 1203 01:02:35,168 --> 01:02:37,169 jom pergi! gerakkannya! 1204 01:02:39,673 --> 01:02:41,757 Kami telah mengalami pelanggaran badan kapal! 1205 01:02:41,925 --> 01:02:43,926 Berpegang pada sesuatu. 1206 01:02:48,974 --> 01:02:51,600 (penggera berbunyi) 1207 01:02:51,768 --> 01:02:53,352 Kami kehilangan oksigen. 1208 01:02:53,520 --> 01:02:55,020 Pergi ke bilik enjin. 1209 01:02:55,188 --> 01:02:57,690 Kita boleh menutup kunci udara di sana. 1210 01:02:58,733 --> 01:03:01,986 - Tolong saya! Ya Allah, tolonglah saya! - Tunggu. 1211 01:03:02,154 --> 01:03:04,363 - kapten: Tunggu, nak. - Saya datang untuk awak. 1212 01:03:04,531 --> 01:03:06,657 Hampir dapat awak. 1213 01:03:06,825 --> 01:03:08,325 Dekat sikit. 1214 01:03:08,493 --> 01:03:10,786 Tidak! 1215 01:03:10,954 --> 01:03:13,789 - Tidak! - cho: Nickolas, awas! 1216 01:03:13,957 --> 01:03:15,624 Kuttner! 1217 01:03:15,792 --> 01:03:18,419 (merengus) Dapat awak. 1218 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 Terima kasih. 1219 01:03:23,675 --> 01:03:26,385 ayuh, gerakkannya. Angkat keldai anda di sini. 1220 01:03:27,929 --> 01:03:29,805 - Kami ada masalah. - Apa sekarang? 1221 01:03:29,973 --> 01:03:31,849 Kuasa habis ke pintu berkunci udara. 1222 01:03:32,017 --> 01:03:34,226 Ia rosak di pihak kita. 1223 01:03:34,394 --> 01:03:36,770 Ia mesti ditutup dari luar sana. 1224 01:03:36,938 --> 01:03:39,148 Kuttner: Sesiapa sahaja di luar sana akan dikoyakkan. 1225 01:03:39,316 --> 01:03:40,983 - Saya akan melakukannya. - Tidak, awak akan terperangkap. 1226 01:03:41,151 --> 01:03:43,944 - cho: kapten, kita akan cari jalan lain. - Anda akan lakukan seperti yang diperintahkan, Doktor. 1227 01:03:44,112 --> 01:03:45,529 Awak juga, Encik Borges. 1228 01:03:45,697 --> 01:03:48,324 Hantar benda ni balik ke neraka di mana ia berada. 1229 01:03:48,492 --> 01:03:50,743 Dan beritahu isteri saya dia betul. 1230 01:03:50,911 --> 01:03:52,786 Saya sepatutnya bersara sebelum perjalanan ini. 1231 01:04:01,463 --> 01:04:04,590 Baiklah, keparat! 1232 01:04:04,758 --> 01:04:07,426 datang dan dapatkan saya! 1233 01:04:12,891 --> 01:04:15,601 Tuhanku. Dia sudah tiada. 1234 01:04:15,769 --> 01:04:17,686 Kapten sudah tiada. 1235 01:04:17,854 --> 01:04:20,105 - Sekarang apa? - Saya akan memberitahu anda apa. 1236 01:04:20,273 --> 01:04:23,317 Kita buang benda terkutuk itu ke dalam inti seperti yang dia katakan kepada kami. 1237 01:04:23,485 --> 01:04:25,611 dengan cara ini. 1238 01:04:27,572 --> 01:04:30,616 Itu dia. Pemacu titik kejutan. 1239 01:04:30,784 --> 01:04:34,286 Mesin yang paling berkuasa manusia pernah mencipta. 1240 01:04:34,454 --> 01:04:35,746 cho: Bagaimana kita melakukannya? 1241 01:04:35,914 --> 01:04:37,373 Kami membuangnya ke dalam inti 1242 01:04:37,541 --> 01:04:39,875 atas tepi daripada platform. di sana. 1243 01:04:40,043 --> 01:04:43,796 (menjerit) 1244 01:04:43,964 --> 01:04:45,798 cho: Tidak, serpihan! 1245 01:04:45,966 --> 01:04:48,634 Saya dah dapat. Oh sial. 1246 01:04:48,802 --> 01:04:51,136 (mengaum rendah) 1247 01:04:57,936 --> 01:05:01,647 Saya sangat sakit daripada perkara-perkara sialan ini. 1248 01:05:01,815 --> 01:05:04,483 Awak dan saya berdua. 1249 01:05:07,487 --> 01:05:09,572 Oh sial! 1250 01:05:14,452 --> 01:05:15,786 Terlalu ramai! 1251 01:05:15,954 --> 01:05:18,706 - cho: Tidak! - Borges: Turun, 1252 01:05:18,873 --> 01:05:20,416 awak anak jalang! 1253 01:05:23,169 --> 01:05:25,879 (suara berbisik) 1254 01:05:28,174 --> 01:05:30,009 Jauhi dia! 1255 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Apa yang Stross tunggu? 1256 01:05:31,678 --> 01:05:34,430 Buang ke dalam inti! Musnahkannya. 1257 01:05:34,598 --> 01:05:37,433 Kuttner: Stross. Stross! 1258 01:05:38,560 --> 01:05:40,060 (suara berbisik) 1259 01:05:40,228 --> 01:05:42,688 Nolan, apa kejadahnya awak buat? 1260 01:05:45,066 --> 01:05:46,734 Musnahkan benda itu sekarang! 1261 01:05:46,901 --> 01:05:49,695 - Sialan, Stross. Beri itu! - Awak tak nampak, lsabel? 1262 01:05:49,863 --> 01:05:54,074 - Ia terlalu penting untuk dimusnahkan-- - Oh diam! (merengus) 1263 01:05:55,869 --> 01:05:58,871 buang! Buang sekarang! 1264 01:06:05,545 --> 01:06:08,881 (letupan) 1265 01:06:25,148 --> 01:06:28,901 - dah habis. - Mereka sudah mati. 1266 01:06:29,069 --> 01:06:30,736 Akhirnya. 1267 01:06:30,904 --> 01:06:33,405 Sudah selesai. (terkejut) 1268 01:06:34,574 --> 01:06:36,659 Anda tahu yang lain. 1269 01:06:36,826 --> 01:06:39,828 Sayang awak tak datang bersentuhan langsung 1270 01:06:39,996 --> 01:06:42,206 dengan serpihan. 1271 01:06:42,374 --> 01:06:45,334 Anda mempunyai fikiran yang baik dan kemahuan yang kuat. 1272 01:06:45,502 --> 01:06:49,046 Saya pasti ia akan... bergema dengan anda, 1273 01:06:49,214 --> 01:06:52,633 seperti yang berlaku dengan Stross. 1274 01:06:52,801 --> 01:06:54,760 Ya Tuhanku. 1275 01:06:54,928 --> 01:06:58,555 Anda tahu apa yang akan berlaku jika kita menemui serpihan, bukan? 1276 01:06:58,723 --> 01:07:00,683 Kami bukan jahil daripada keupayaan penanda. 1277 01:07:00,850 --> 01:07:03,977 Anda bukan sahaja mahukan serpihan itu. Anda mahu kami terdedah kepada perkara itu! 1278 01:07:04,145 --> 01:07:06,563 Semua seram itu, semua kematian itu-- 1279 01:07:06,731 --> 01:07:08,107 anda sengaja melakukannya. 1280 01:07:08,274 --> 01:07:11,819 Anda tidak perlu takut. Pada akhirnya, anda tidak akan menderita. 1281 01:07:11,986 --> 01:07:13,946 - Saya berjanji. - Saya tidak faham. 1282 01:07:14,114 --> 01:07:17,241 Semasa sesi kami kami berlabuh di Sprawl. 1283 01:07:17,409 --> 01:07:20,119 Ada seseorang di sini yang ingin bercakap dengan anda. 1284 01:07:20,286 --> 01:07:23,122 Ah, Dr cho yang saya sayangi. 1285 01:07:23,289 --> 01:07:25,457 Ia adalah satu keseronokan untuk bertemu anda akhirnya. 1286 01:07:25,625 --> 01:07:27,668 saya minta maaf tentang sebarang ketidakselesaan 1287 01:07:27,836 --> 01:07:29,503 proses ini mungkin telah menyebabkan anda, 1288 01:07:29,671 --> 01:07:32,297 tapi awak mesti faham betapa pentingnya projek ini. 1289 01:07:32,465 --> 01:07:35,801 Projek? Projek apa? siapa awak 1290 01:07:35,969 --> 01:07:38,637 l? Saya seorang Pengawas yang sederhana 1291 01:07:38,805 --> 01:07:40,806 kepada tujuan yang lebih besar. 1292 01:07:40,974 --> 01:07:43,809 Kami sedang berusaha untuk berubah wajah manusia, sayangku. 1293 01:07:43,977 --> 01:07:46,228 ikut saya dan saya akan terangkan. 1294 01:07:47,522 --> 01:07:49,898 Doktor, awak dan pasukan awak 1295 01:07:50,066 --> 01:07:52,401 melakukan kerja yang baik. 1296 01:07:52,569 --> 01:07:55,028 - Pujian saya. - Ya tuan. 1297 01:07:55,196 --> 01:07:57,030 Terima kasih, tuan. 1298 01:07:57,198 --> 01:07:59,032 saya sangat gembira bahawa anda berpuas hati. 1299 01:07:59,200 --> 01:08:01,785 Sangat berpuas hati. 1300 01:08:01,953 --> 01:08:03,871 selamat hari. 1301 01:08:04,038 --> 01:08:05,414 Puji Penanda Agung. 1302 01:08:05,582 --> 01:08:08,917 Saya fikir kerja kita mungkin dalam bahaya. 1303 01:08:09,085 --> 01:08:11,003 Adakah anda fikir kita mungkin dinaikkan pangkat? 1304 01:08:11,171 --> 01:08:14,715 Saya pasti Pengawas akan melihat bahawa kita diberi ganjaran yang sewajarnya. 1305 01:08:14,883 --> 01:08:17,259 (ayam jantan) 1306 01:08:24,934 --> 01:08:27,853 Pengawas: Sebagai seorang doktor, anda mesti melihat bahawa penanda 1307 01:08:28,021 --> 01:08:30,606 adalah penemuan terbesar dalam sejarah umat manusia. 1308 01:08:30,774 --> 01:08:33,692 Ia mempunyai potensi untuk mengubah DNA manusia, 1309 01:08:33,860 --> 01:08:36,445 untuk menyelamatkan spesies kita yang cacat. 1310 01:08:36,613 --> 01:08:38,906 Ia mengubah orang menjadi raksasa yang tidak berakal. 1311 01:08:39,073 --> 01:08:41,533 Itu jenis mimpi ngeri anda mahu melepaskan? 1312 01:08:41,701 --> 01:08:44,536 Kuasanya boleh dikawal dalam keadaan yang betul. 1313 01:08:44,704 --> 01:08:46,705 Kita cuma perlukan sedikit masa lagi 1314 01:08:46,873 --> 01:08:49,249 untuk meneruskan penyelidikan kami ke dalam penanda. 1315 01:08:49,417 --> 01:08:53,545 Malangnya, peristiwa baru-baru ini telah menjadi terlalu umum. 1316 01:08:53,713 --> 01:08:56,256 Kami memerlukan cerita muka depan yang kedap udara 1317 01:08:56,424 --> 01:08:58,550 dan kami mahu anda untuk membantu kami dengan itu. 1318 01:08:58,718 --> 01:09:01,386 Awak nak saya lupakan saja semua yang berlaku? 1319 01:09:01,554 --> 01:09:03,597 Kepada rakan sekapal saya di O'Bannon 1320 01:09:03,765 --> 01:09:05,641 dan semua penjajah di Aegis 7? 1321 01:09:05,809 --> 01:09:09,770 Kami mempunyai sumber yang besar berdedikasi untuk projek ini, Dr. cho. 1322 01:09:09,938 --> 01:09:12,356 Anda akan menjadi bahagian penting daripada pasukan itu. 1323 01:09:12,524 --> 01:09:16,068 Dalam beberapa tahun, anda boleh menuju seluruh bahagian sains perubatan. 1324 01:09:16,236 --> 01:09:19,947 Sila pertimbangkan untuk membantu kami dengan kerja hebat ini. 1325 01:09:20,114 --> 01:09:21,907 Saya tidak akan melakukannya. 1326 01:09:22,075 --> 01:09:23,992 Awak mempermainkan Tuhan dengan kehidupan manusia. 1327 01:09:24,160 --> 01:09:26,036 Rakyat berhak mengetahui kebenaran. 1328 01:09:26,204 --> 01:09:27,830 (mengeluh) lsabel, 1329 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 Saya benar-benar minta maaf kerana anda berasa begitu. 1330 01:09:31,084 --> 01:09:33,085 Apa-- (merengus) 1331 01:09:35,171 --> 01:09:38,674 Selamatkan pesakit. 1332 01:09:38,842 --> 01:09:41,927 awak buat apa? Hentikan. Lepaskan tangan awak dari saya. 1333 01:09:42,095 --> 01:09:43,637 Berhenti! lepaskan saya! 1334 01:09:43,805 --> 01:09:45,931 Semua dah siap. 1335 01:09:46,099 --> 01:09:47,558 Anda boleh meneruskan. 1336 01:09:47,725 --> 01:09:51,353 - Apa yang awak akan lakukan kepada saya? - Seseorang perlu bertanggungjawab. 1337 01:09:51,521 --> 01:09:53,939 - (berpusing-pusing) - Tidak! Tolong jangan buat begini. 1338 01:09:54,107 --> 01:09:57,067 Tolonglah, ya Allah! Tidak! 1339 01:09:57,235 --> 01:10:00,320 Tidak! 1340 01:10:03,157 --> 01:10:06,660 Wanita: Pihak berkuasa hari ini mengumumkan penahanan suspek berkaitan 1341 01:10:06,828 --> 01:10:09,121 kepada siri serangan pengganas baru-baru ini 1342 01:10:09,289 --> 01:10:12,291 pada USG lshimura, USG O'Bannon 1343 01:10:12,458 --> 01:10:14,543 dan koloni perlombongan di Aegis 7. 1344 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 lsabel cho, bekas pegawai perubatan 1345 01:10:16,921 --> 01:10:18,130 ditugaskan kepada O'Bannon, 1346 01:10:18,298 --> 01:10:19,548 telah diselamatkan dari lifepod 1347 01:10:19,716 --> 01:10:22,301 pulih selepas O'Bannon's enjin telah disabotaj 1348 01:10:22,468 --> 01:10:23,802 dan kapal itu musnah. 1349 01:10:23,970 --> 01:10:27,139 Penyiasat telah menerima pengakuan penuh dari Miss cho, 1350 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 dan hukuman dijadualkan untuk minggu depan... 1351 01:10:29,809 --> 01:10:31,643 Cerita muka depan berfungsi dengan baik. 1352 01:10:31,811 --> 01:10:34,354 Orang percaya apa mereka ingin percaya, Dr. Edgars. 1353 01:10:34,522 --> 01:10:35,814 - Ya. - (pintu dibuka) 1354 01:10:35,982 --> 01:10:39,151 Ah, nampaknya Dr Stross telah tiba. 1355 01:10:39,319 --> 01:10:42,696 Cemerlang. Itu menjadikan dua yang telah berhubung 1356 01:10:42,864 --> 01:10:46,325 - dengan penanda. - Dua? Siapa yang kedua? 1357 01:10:46,492 --> 01:10:48,577 Jurutera itu yang memusnahkan Aegis 7. 1358 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 Kami dapati dia separuh gila dalam pesawat ulang-alik melarikan diri. 1359 01:10:51,956 --> 01:10:53,290 Bayangkan nasib kita. 1360 01:10:53,458 --> 01:10:56,501 Synchronicity mendedahkan kehendak kosmos, Dr. Edgars. 1361 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Sudah tentu, Pengawas. 1362 01:10:59,005 --> 01:11:01,089 Berlembut dengan pesakit. 1363 01:11:01,257 --> 01:11:04,009 Fikirannya adalah kuncinya kepada rahsia penanda. 1364 01:11:04,177 --> 01:11:07,596 Ya tuan. Selamat datang ke rumah baharu anda, Nolan. 1365 01:11:07,764 --> 01:11:11,266 Selamat datang ke Sprawl. 1366 01:11:30,995 --> 01:11:34,498 ♪ Kelip kelip, bintang kecil ♪ 1367 01:11:34,666 --> 01:11:38,251 ♪ Betapa saya tertanya-tanya siapa awak ♪ 1368 01:11:38,419 --> 01:11:42,255 ♪ Di atas dunia begitu tinggi ♪ 1369 01:11:42,423 --> 01:11:46,176 ♪ Seperti berlian di langit ♪ 1370 01:11:46,344 --> 01:11:50,013 ♪ Kelip kelip, bintang kecil ♪ 1371 01:11:50,181 --> 01:11:54,184 ♪ Saya tertanya-tanya siapa awak. ♪ 1372 01:12:09,784 --> 01:12:12,953 (permainan muzik instrumental)